1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:17,023 --> 00:00:19,563
[PT-BR] - [ЗВЪНЕНИЕ]
[PT-BR] - [BOYD] Преди в От...

2
00:00:20,236 --> 00:00:21,473
[PT-BR] Всичко, което правите, по дяволите

3
00:00:21,484 --> 00:00:26,284
[PT-BR] чука на вратите ни,
[PT-BR] почукай на шибаните ни прозорци!

4
00:00:26,295 --> 00:00:29,055
[PT-BR] Искате ли да играем игри? Ела ме вземи!

5
00:00:30,415 --> 00:00:32,296
[PT-BR] [ИЗМЪРЖАНЕ]

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,963
[PT-BR] Моята кръв е твоя кръв
[PT-BR] сега, копеле.

7
00:00:34,974 --> 00:00:36,804
[PT-BR] [ПИСЪЦИ]

8
00:00:37,376 --> 00:00:39,496
[PT-BR] Наистина го направихте.
[PT-BR] Ти уби един от тях.

9
00:00:43,525 --> 00:00:45,924
[PT-BR] През цялото това време си мислех за децата
[PT-BR] се опитваха да ме изплашат, но...

10
00:00:45,935 --> 00:00:47,435
[PT-BR] ами ако те просто искат помощта ми?

11
00:00:47,446 --> 00:00:49,786
[PT-BR] Значи Виктор каза майка си
[PT-BR] искаше да спаси децата

12
00:00:49,797 --> 00:00:50,837
[PT-BR] заключен в кулата.

13
00:00:51,118 --> 00:00:52,948
[PT-BR] Съжалявам. Това е единственият начин.

14
00:00:53,236 --> 00:00:55,815
[PT-BR] [КРЕЩИ]

15
00:00:55,999 --> 00:00:57,589
[PT-BR] Глух ли си? Казах, вземи...

16
00:00:58,611 --> 00:00:59,821
[PT-BR] Откъде го взехте?

17
00:00:59,832 --> 00:01:01,337
[PT-BR] Вие сте бащата на Виктор.

18
00:01:01,552 --> 00:01:04,063
[PT-BR] [ХЕНРИ] Жена ми, Миранда,
[PT-BR] започна да вижда неща.

19
00:01:04,634 --> 00:01:06,349
[PT-BR] Тя каза, че е като

20
00:01:06,360 --> 00:01:09,950
[PT-BR] тя беше избрана да освободи децата.

21
00:01:11,396 --> 00:01:14,098
[PT-BR] - [ПРЕЩИ]
[PT-BR] - [ХОРН ХОНКС]

22
00:01:14,109 --> 00:01:15,817
[PT-BR] Но има град отпред!

23
00:01:15,828 --> 00:01:18,336
[PT-BR] Просто трябва да запазите
[PT-BR] напред! Моля те!

24
00:01:19,321 --> 00:01:21,716
[PT-BR] - [ПИСЪЦИ]
[PT-BR] - [СТОНЕ]

25
00:01:24,269 --> 00:01:25,649
[PT-BR] Виктор.

26
00:01:25,660 --> 00:01:27,950
[PT-BR] Не знаех как да се прибера.

27
00:01:29,813 --> 00:01:32,335
[PT-BR] Момчето в бяло беше
[PT-BR] се опитва да каже на Кристофър

28
00:01:32,346 --> 00:01:33,726
[PT-BR] че за да спасим децата,

29
00:01:33,737 --> 00:01:35,569
[PT-BR] той ще трябва да мине през дървото.

30
00:01:35,580 --> 00:01:37,370
[PT-BR] Кристофър не би
[PT-BR] минете през дървото,

31
00:01:37,381 --> 00:01:40,381
[PT-BR] затова казах на майка ми какво
[PT-BR] Момчето в бяло каза.

32
00:01:40,655 --> 00:01:42,115
[PT-BR] Вината беше моя.

33
00:01:42,126 --> 00:01:43,956
[PT-BR] Аз бях причината тя да умре.

34
00:01:43,967 --> 00:01:45,977
[PT-BR] Тя се опитваше да те защити.

35
00:01:46,366 --> 00:01:48,406
[PT-BR] Това е моята работа сега.

36
00:01:48,417 --> 00:01:50,087
[PT-BR] Мислехме, че си мъртъв.

37
00:01:50,098 --> 00:01:52,728
[PT-BR] Децата ви мислеха, че сте мъртъв.

38
00:01:52,739 --> 00:01:54,619
[PT-BR] Дължите го на децата си да сте тук сега.

39
00:01:55,022 --> 00:01:57,787
[PT-BR] Това място иска да бъдем уплашени.

40
00:01:57,798 --> 00:02:01,073
[PT-BR] Как се грижим един за друг
[PT-BR] и как винаги даваме всичко от себе си,

41
00:02:01,084 --> 00:02:02,874
[PT-BR] това е важното.

42
00:02:03,016 --> 00:02:05,276
[PT-BR] - Не си бременна.
[PT-BR] - Бременна съм!

43
00:02:05,287 --> 00:02:06,867
[PT-BR] Усещам го!

44
00:02:06,878 --> 00:02:09,458
[PT-BR] Не ям боклук
[PT-BR] защото ме е страх!

45
00:02:09,691 --> 00:02:11,101
[PT-BR] Кара ме!

46
00:02:11,112 --> 00:02:14,532
[PT-BR] Каквото и да е вътре в мен,
[PT-BR] става все по-силен.

47
00:02:14,543 --> 00:02:17,633
[PT-BR] Помогни ми, Елгин. Мога да спася всички вас.

48
00:02:17,644 --> 00:02:19,604
[PT-BR] Мога да ти помогна да се върнеш у дома.

49
00:02:19,816 --> 00:02:21,575
[PT-BR] [FATIMA] Елгин, моля те!

50
00:02:21,586 --> 00:02:24,596
[PT-BR] Бебето на Фатима си отива
[PT-BR], за да спаси всички ни.

51
00:02:24,607 --> 00:02:26,107
[PT-BR] Той няма да ти каже къде е тя.

52
00:02:26,650 --> 00:02:29,360
[PT-BR] Ти каза, че не си
[PT-BR] ще позволя това място да ви разбие.

53
00:02:31,112 --> 00:02:32,372
[PT-BR] Това място спечели.

54
00:02:32,892 --> 00:02:35,717
[PT-BR] [КРЕЩИ]

55
00:02:35,728 --> 00:02:37,108
[PT-BR] Какво, по дяволите, правиш?

56
00:02:37,448 --> 00:02:40,933
[PT-BR] Бойд не разбира
[PT-BR] колко далеч трябва да стигне.

57
00:02:40,944 --> 00:02:42,033
[PT-BR] Сара...

58
00:02:42,344 --> 00:02:43,938
[PT-BR] Тя е в избата.

59
00:02:44,082 --> 00:02:46,489
[PT-BR] [BOYD] Няма да бъда
[PT-BR] отново заслепен от това място.

60
00:02:46,500 --> 00:02:48,056
[PT-BR] Трябва да го видя.

61
00:02:48,375 --> 00:02:50,415
[PT-BR] [FATIMA] Тези неща
[PT-BR], които излизат през нощта,

62
00:02:50,725 --> 00:02:54,105
[PT-BR] те пожертваха децата си,
[PT-BR] защото им обеща

63
00:02:54,455 --> 00:02:56,465
[PT-BR], че ще живеят вечно.

64
00:03:01,646 --> 00:03:04,176
[PT-BR] [JADE] Миранда имаше
[PT-BR] видения на това място.

65
00:03:04,187 --> 00:03:06,187
[PT-BR] Тя е единствената, която е имала
[PT-BR] връзка с това място

66
00:03:06,395 --> 00:03:07,475
[PT-BR] много преди тя да пристигне.

67
00:03:07,685 --> 00:03:09,265
[PT-BR] Не беше само Миранда.

68
00:03:09,276 --> 00:03:12,866
[PT-BR] Когато бях малко момиче,
[PT-BR] И аз видях това място.

69
00:03:13,138 --> 00:03:17,593
[PT-BR] [ЦИГУЛКА СВИРИ ЖАЛНА МЕЛОДИЯ]

70
00:03:17,604 --> 00:03:18,814
[PT-BR] Anghkooey.

71
00:03:19,038 --> 00:03:20,458
[PT-BR] Запомнете.

72
00:03:20,752 --> 00:03:22,382
[PT-BR] О, Боже.

73
00:03:22,393 --> 00:03:24,773
[PT-BR] Причината, поради която чувствах това, което чувстваше Миранда

74
00:03:25,036 --> 00:03:26,984
[PT-BR] е, защото бях Миранда.

75
00:03:26,995 --> 00:03:29,705
[PT-BR] И Джейд беше Кристофър.
[PT-BR] Върнахме се

76
00:03:29,716 --> 00:03:32,676
[PT-BR] отново и отново, защото
[PT-BR] не успяхме първия път.

77
00:03:32,971 --> 00:03:35,971
[PT-BR] Трябва ми малко време, скъпа.

78
00:03:36,719 --> 00:03:38,844
[PT-BR] [ДЖУЛИ] Когато влязох в руините,

79
00:03:38,855 --> 00:03:40,500
[PT-BR] внезапно се озовах в стая.

80
00:03:40,511 --> 00:03:41,515
[PT-BR] [КРЕЩИ]

81
00:03:41,526 --> 00:03:43,264
[PT-BR] Мисля, че наистина бях там.

82
00:03:43,275 --> 00:03:44,945
[PT-BR] Вие сте Storywalker.

83
00:03:44,956 --> 00:03:46,786
[PT-BR] Някой, който може да посещава глави

84
00:03:46,797 --> 00:03:48,303
[PT-BR] на историята, която вече се е случила.

85
00:03:48,314 --> 00:03:49,318
[PT-BR] Какво?

86
00:03:49,329 --> 00:03:50,789
[PT-BR] Но не можете да ги промените.

87
00:03:51,352 --> 00:03:53,905
[PT-BR] - Татко! Мисля, че това се случва!
[PT-BR] - Забави.

88
00:03:53,915 --> 00:03:55,065
[PT-BR] Не, не, чуйте ме!

89
00:03:55,076 --> 00:03:56,460
[PT-BR] Трябва да променя историята, татко, моля те!

90
00:03:56,471 --> 00:03:58,851
[PT-BR] Това беше страхотна песен.

91
00:03:59,244 --> 00:04:01,029
[PT-BR] Това не трябваше да се случва, знаете ли.

92
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
[PT-BR] Знанието идва с цена.

93
00:04:03,489 --> 00:04:04,845
[PT-BR] [ЗАДУШАВАНЕ]

94
00:04:05,275 --> 00:04:07,395
[PT-BR] Жена ви не трябва
[PT-BR] изкопаха тази дупка, Джим.

95
00:04:08,205 --> 00:04:09,365
[PT-BR] [ЗАДУШАВАНЕ]

96
00:04:11,892 --> 00:04:13,852
[PT-BR] Не!

97
00:04:16,095 --> 00:04:18,095
[PT-BR] [КРЕЩИ]

98
00:04:20,266 --> 00:04:23,090
[PT-BR] [ВЪЗДИШКИ] Хората са толкова крехки неща.

99
00:04:23,469 --> 00:04:26,889
[PT-BR] Трябва да спрем да се срещаме по този начин.

100
00:04:27,271 --> 00:04:28,828
[PT-BR] От кога дойде това време?

101
00:04:28,839 --> 00:04:30,129
[PT-BR] [ЗАДЪХВАНЕ]

102
00:04:30,140 --> 00:04:32,310
[PT-BR] Никой ли не ти каза?

103
00:04:32,321 --> 00:04:35,361
[PT-BR] Няма начин да промените a
[PT-BR] история, след като бъде разказана.

104
00:04:38,273 --> 00:04:39,653
[PT-BR] [ВЪЗДИШКИ]

105
00:04:46,435 --> 00:04:47,725
[PT-BR] Сега само ти и аз, Джим.

106
00:04:49,025 --> 00:04:51,339
[PT-BR] Харесах те.

107
00:04:52,358 --> 00:04:54,091
[PT-BR] Наистина го направих.

108
00:04:54,102 --> 00:04:55,852
[PT-BR] [WHISPERED] Майната ти.

109
00:04:55,863 --> 00:04:59,113
[PT-BR] [СМИХВА се] Винаги си се старал толкова много.

110
00:04:59,927 --> 00:05:02,217
[PT-BR] Носихте толкова много.

111
00:05:03,945 --> 00:05:08,235
[PT-BR] Жалко, че няма да го направите
[PT-BR] вижте какво ще се случи след това.

112
00:05:08,946 --> 00:05:11,594
[PT-BR] Защото какво ще се случи след това...

113
00:05:12,176 --> 00:05:14,346
[PT-BR] е любимата ми част.

114
00:05:16,088 --> 00:05:18,628
[PT-BR] Искате ли да знаете защо?

115
00:05:18,798 --> 00:05:20,975
[PT-BR] [СМИХВА се]

116
00:05:21,686 --> 00:05:25,946
[PT-BR] [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

117
00:05:37,482 --> 00:05:38,533
[PT-BR] [ВЪЗДИШКИ]

118
00:05:48,779 --> 00:05:53,539
[PT-BR] ["QUE SERA, SERA (КАКТО И ДА Е
[PT-BR] ЩЕ БЪДЕ, ЩЕ БЪДЕ)" ПУСКА]

119
00:05:53,828 --> 00:05:57,828
[PT-BR] - Синхронизирано и коригирано от naFraC -
[PT-BR] - www.MY-SUBS.com -

120
00:05:58,308 --> 00:06:03,098
[PT-BR] ♪ Когато бях малко момче ♪

121
00:06:03,229 --> 00:06:05,559
[PT-BR] ♪ Попитах баща си ♪

122
00:06:05,666 --> 00:06:07,796
[PT-BR] ♪ "Какъв ще бъда?" ♪

123
00:06:09,445 --> 00:06:11,735
[PT-BR] ♪ "Ще бъда ли красив?" ♪

124
00:06:11,746 --> 00:06:14,166
[PT-BR] ♪ "Ще бъда ли богат?" ♪

125
00:06:14,265 --> 00:06:18,095
[PT-BR] ♪ Ето какво ми каза той ♪

126
00:06:18,332 --> 00:06:21,792
[PT-BR] ♪ Que sera sera ♪

127
00:06:22,429 --> 00:06:25,599
[PT-BR] ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

128
00:06:27,382 --> 00:06:31,552
[PT-BR] ♪ Не можем да видим бъдещето ♪

129
00:06:31,563 --> 00:06:34,193
[PT-BR] ♪ Que sera sera ♪

130
00:06:36,869 --> 00:06:39,619
[PT-BR] ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

131
00:06:48,812 --> 00:06:53,572
[PT-BR] ♪ Сега имам собствени деца ♪

132
00:06:53,762 --> 00:06:56,102
[PT-BR] ♪ Питат баща си ♪

133
00:06:56,326 --> 00:06:59,916
[PT-BR] ♪ "Какъв ще бъда?" ♪

134
00:06:59,927 --> 00:07:02,387
[PT-BR] ♪ "Ще бъда ли красива?" ♪

135
00:07:02,398 --> 00:07:04,688
[PT-BR] ♪ "Ще бъда ли богат?" ♪

136
00:07:04,699 --> 00:07:08,539
[PT-BR] ♪ Казвам им нежно ♪

137
00:07:08,883 --> 00:07:11,423
[PT-BR] ♪ Que sera sera ♪

138
00:07:13,066 --> 00:07:17,246
[PT-BR] ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

139
00:07:17,926 --> 00:07:21,926
[PT-BR] ♪ Не можем да видим бъдещето ♪

140
00:07:22,449 --> 00:07:25,529
[PT-BR] ♪ Que sera sera ♪

141
00:07:27,385 --> 00:07:30,715
[PT-BR] ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

142
00:07:32,425 --> 00:07:35,465
[PT-BR] ♪ Que sera sera ♪

143
00:07:50,320 --> 00:07:52,885
[PT-BR] Какво имаш предвид, те
[PT-BR] пожертваха децата си?

144
00:07:52,896 --> 00:07:54,300
[PT-BR] [ДИША ТЕЖКО]

145
00:07:54,311 --> 00:07:58,851
[PT-BR] Тези неща в гората.
[PT-BR] Някога са били хора.

146
00:07:59,330 --> 00:08:01,700
[PT-BR] Направиха...

147
00:08:02,036 --> 00:08:06,216
[PT-BR] сделка с нещо ужасно.

148
00:08:06,442 --> 00:08:08,022
[PT-BR] Но не видях...

149
00:08:08,033 --> 00:08:09,948
[PT-BR] Аз-не можах да го видя. аз...

150
00:08:09,959 --> 00:08:12,789
[PT-BR] [ELLIS] Всичко е наред. всичко е наред хей

151
00:08:13,849 --> 00:08:15,389
[PT-BR] - [ПИСЪЦИ]
[PT-BR] - [ELLIS] Хей. Хей, хей, хей.

152
00:08:15,400 --> 00:08:16,621
[PT-BR] Ти си добре. ти си добре

153
00:08:16,632 --> 00:08:17,762
[PT-BR] Трябва да я измъкнем от тук.

154
00:08:17,773 --> 00:08:18,841
[PT-BR] Скъпа, трябва да тръгваме, става ли?

155
00:08:18,852 --> 00:08:20,465
[PT-BR] Не. Бойд беше тук. Къде е Бойд?

156
00:08:20,476 --> 00:08:22,896
[PT-BR] - Ще го намеря. тръгвай! хайде
[PT-BR] - Не можем да тръгнем без него.

157
00:08:23,084 --> 00:08:24,584
[PT-BR] Фатима, трябва да тръгваме! хайде

158
00:08:24,595 --> 00:08:26,171
[PT-BR] - Елис!
[PT-BR] - Моля.

159
00:08:26,182 --> 00:08:27,853
[PT-BR] - Не. Добре съм. аз мога...
[PT-BR] - Хей.

160
00:08:28,089 --> 00:08:30,379
[PT-BR] - [ВИКОВЕ ОТ БОЛКА]
[PT-BR] - Хей! помогни ми хей хей

161
00:08:30,390 --> 00:08:32,716
[PT-BR] - [ВИКОВЕ ОТ БОЛКА]
[PT-BR] - Знам, знам.

162
00:08:32,727 --> 00:08:35,477
[PT-BR] Хей, ти си добре. хайде Кени.

163
00:08:35,632 --> 00:08:37,432
[PT-BR] Но не можем...

164
00:08:37,812 --> 00:08:40,265
[PT-BR] Той ще се оправи. Той ще се оправи.

165
00:08:40,276 --> 00:08:41,982
[PT-BR] - Хайде, скъпа.
[PT-BR] - Добре?

166
00:08:41,993 --> 00:08:44,243
[PT-BR] Трябва да тръгваме. трябва да тръгваме

167
00:08:44,254 --> 00:08:46,504
[PT-BR] Ще се оправим. хайде

168
00:08:46,782 --> 00:08:49,292
[PT-BR] Всичко е наред. хайде хванах те

169
00:08:49,431 --> 00:08:53,721
[PT-BR] [ФАТИМА ДИША ТРЕСТЕЩО]

170
00:08:54,015 --> 00:08:55,226
[PT-BR] [ELLIS] Разбрах те.

171
00:08:58,191 --> 00:08:59,271
[PT-BR] Добре ли си?

172
00:08:59,514 --> 00:09:02,434
[PT-BR] - Да.
[PT-BR] - Добре, хайде. да вървим

173
00:09:02,636 --> 00:09:06,806
[PT-BR] [СКРЪКНАНЕ НА ДЪРВО]

174
00:09:11,621 --> 00:09:15,451
[PT-BR] [НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

175
00:09:22,032 --> 00:09:23,162
[PT-BR] Бойд?

176
00:09:44,447 --> 00:09:45,567
[PT-BR] Бойд!

177
00:09:57,782 --> 00:09:58,902
[PT-BR] [ШЕПНЕ] Бойд?

178
00:10:20,552 --> 00:10:24,762
[PT-BR] Шш-шш-шш-шш-шш.

179
00:10:24,773 --> 00:10:26,853
[PT-BR] Хей. хей Шшт

180
00:10:27,012 --> 00:10:29,522
[PT-BR] Трябва да се махаме от тук. окей

181
00:10:29,602 --> 00:10:30,631
[PT-BR] Добре.

182
00:10:30,642 --> 00:10:32,022
[PT-BR] Трябва да вървим натам.

183
00:10:34,621 --> 00:10:35,831
[PT-BR] Здравей, Кени.

184
00:10:37,942 --> 00:10:40,072
[PT-BR] Радвам се да те видя отново.

185
00:10:40,083 --> 00:10:41,713
[PT-BR] - Не.
[PT-BR] - [BOYD] Движи се, движи се!

186
00:10:41,724 --> 00:10:43,434
[PT-BR] Сега! движи се! Давай, давай!

187
00:10:45,425 --> 00:10:47,185
[PT-BR] [ДИША ТЕЖКО]

188
00:10:47,305 --> 00:10:49,095
[PT-BR] Продължавайте! Продължавайте! Раздвижи се!

189
00:10:49,371 --> 00:10:51,701
[PT-BR] Разбрахме! Продължавайте!

190
00:10:51,712 --> 00:10:54,132
[PT-BR] Хайде! побързайте

191
00:10:54,212 --> 00:10:55,922
[PT-BR] Внимавайте!

192
00:10:56,071 --> 00:10:57,621
[PT-BR] Какво по дяволите?!

193
00:10:58,102 --> 00:10:59,632
[PT-BR] Как?! Той не...

194
00:11:00,236 --> 00:11:01,510
[PT-BR] - Знам.
[PT-BR] - Ние... Ние го изгорихме!

195
00:11:01,521 --> 00:11:02,851
[PT-BR] - Знам.
[PT-BR] - Изгорихме го, по дяволите!

196
00:11:02,862 --> 00:11:04,682
[PT-BR] Знам! аз знам!

197
00:11:04,898 --> 00:11:06,790
[PT-BR] Боже мой. Как...
[PT-BR] как изобщо успя да...

198
00:11:06,801 --> 00:11:07,838
[PT-BR] Бебето.

199
00:11:08,908 --> 00:11:11,312
[PT-BR] - Какво?
[PT-BR] - Бебето.

200
00:11:12,671 --> 00:11:14,471
[PT-BR] Гледах как расте.

201
00:11:14,482 --> 00:11:16,692
[PT-BR] Гледах го изправен...

202
00:11:17,251 --> 00:11:19,131
[PT-BR] и се усмихни.

203
00:11:20,612 --> 00:11:24,782
[PT-BR] Ти... ти ми казваш това
[PT-BR] Фатима е родила това нещо?

204
00:11:25,157 --> 00:11:27,207
[PT-BR] Това ли казваш?

205
00:11:28,809 --> 00:11:30,019
[PT-BR] Да.

206
00:11:33,881 --> 00:11:35,841
[PT-BR] - [DONNA] Добре ли си?
[PT-BR] - Да, добре съм. Може ли просто...

207
00:11:36,151 --> 00:11:37,991
[PT-BR] Може ли, моля
[PT-BR] кажи ми какво става?

208
00:11:38,002 --> 00:11:39,962
[PT-BR] - Ще го направя.
[PT-BR] - Дона!

209
00:11:43,860 --> 00:11:45,690
[PT-BR] Има ли вече информация от Бойд?

210
00:11:46,892 --> 00:11:49,682
[PT-BR] [ГЛАСОВЕ БЪРБОРЯЩИ]

211
00:11:49,989 --> 00:11:51,491
[PT-BR] Хората започват да се връщат.

212
00:11:51,502 --> 00:11:54,011
[PT-BR] [ТРЪПЯЩИ СТЪПКИ]

213
00:11:54,267 --> 00:11:56,712
[PT-BR] - Трябва да тръгвам.
[PT-BR] - Да.

214
00:11:57,722 --> 00:11:59,132
[PT-BR] Това вероятно е най-добре.

215
00:12:05,698 --> 00:12:07,350
[PT-BR] Дона, какво по дяволите става?

216
00:12:07,361 --> 00:12:08,611
[PT-BR] Тук.

217
00:12:11,082 --> 00:12:12,832
[PT-BR] [ХЛИПЧЕНЕ]

218
00:12:15,209 --> 00:12:16,338
[PT-BR] [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

219
00:12:16,349 --> 00:12:17,729
[PT-BR] Исусе.

220
00:12:17,740 --> 00:12:20,570
[PT-BR] Хей. Остави това.

221
00:12:20,802 --> 00:12:22,462
[PT-BR] Тя е тук, за да помогне.

222
00:12:22,779 --> 00:12:24,239
[PT-BR] О, хайде... За бога,

223
00:12:24,250 --> 00:12:27,090
[PT-BR] всички знаем, че не е
[PT-BR] зареден! Просто го приберете.

224
00:12:29,762 --> 00:12:32,682
[PT-BR] Сега тръгвай. Нямаш какво друго да правиш тук.

225
00:12:38,352 --> 00:12:39,942
[PT-BR] Добре. Тогава остани.

226
00:12:42,624 --> 00:12:43,635
[PT-BR] [ВЪЗДИШКИ]

227
00:12:43,646 --> 00:12:45,181
[PT-BR] Елгин.

228
00:12:45,466 --> 00:12:46,771
[PT-BR] Елгин?

229
00:12:46,782 --> 00:12:48,242
[PT-BR] Кристи е тук, за да ви помогне.

230
00:12:48,692 --> 00:12:49,940
[PT-BR] Чуваш ли ме?

231
00:12:49,951 --> 00:12:52,531
[PT-BR] Искам да се преобърнеш. окей

232
00:12:52,621 --> 00:12:54,741
[PT-BR] Хайде. хайде

233
00:12:54,752 --> 00:12:57,832
[PT-BR] - Само внимавайте. окей
[PT-BR] - Ето. хайде

234
00:12:57,991 --> 00:13:00,701
[PT-BR] Добре, сега е частта, в която
[PT-BR] ти ми кажи какво се случи.

235
00:13:00,712 --> 00:13:02,922
[PT-BR] Сара му извади окото
[PT-BR] с отвертка.

236
00:13:04,820 --> 00:13:06,450
[PT-BR] Тя имаше причини.

237
00:13:06,461 --> 00:13:08,275
[PT-BR] - Можете ли да ми донесете стол?
[PT-BR] - Да.

238
00:13:08,286 --> 00:13:09,374
[PT-BR] Добре.

239
00:13:11,007 --> 00:13:12,257
[PT-BR] Добре.

240
00:13:12,472 --> 00:13:14,012
[PT-BR] Благодаря ви.

241
00:13:15,392 --> 00:13:18,762
[PT-BR] Добре, Елгин, можеш ли
[PT-BR] да си махна ръката?

242
00:13:19,398 --> 00:13:20,688
[PT-BR] Всичко е наред.

243
00:13:24,864 --> 00:13:25,970
[PT-BR] [ИЗДИШВА]

244
00:13:25,981 --> 00:13:27,781
[PT-BR] [DONNA] Можеш ли да го зашиеш?

245
00:13:29,386 --> 00:13:31,419
[PT-BR] Да, мога да направя всичко възможно.

246
00:13:31,886 --> 00:13:32,981
[PT-BR] Дона, защо...

247
00:13:32,992 --> 00:13:34,372
[PT-BR] - Да поговорим по-късно.
[PT-BR] - [КЛАРА] Дона?

248
00:13:34,383 --> 00:13:36,610
[PT-BR] - Да! Дръж се, Клара!
[PT-BR] - Фатима се върна.

249
00:13:36,621 --> 00:13:37,680
[PT-BR] Тя и Елис се изкачват по хълма.

250
00:13:37,691 --> 00:13:39,451
[PT-BR] - Добре, добре.
[PT-BR] - Какво се случи?

251
00:13:39,462 --> 00:13:41,090
[PT-BR] Не, нищо! Нищо! Назад!

252
00:13:41,101 --> 00:13:43,291
[PT-BR] - Може ли малко лед?
[PT-BR] - Да. тръгвай!

253
00:13:48,342 --> 00:13:52,602
[PT-BR] [ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

254
00:13:58,035 --> 00:14:00,085
[PT-BR] [ИЗДИШВА]

255
00:14:13,021 --> 00:14:14,781
[PT-BR] Да.

256
00:14:17,292 --> 00:14:21,582
[PT-BR] [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

257
00:14:21,672 --> 00:14:28,552
[PT-BR] ♪

258
00:14:42,193 --> 00:14:45,062
[PT-BR] Бойд! какво...

259
00:14:45,073 --> 00:14:46,653
[PT-BR] Какво...

260
00:14:46,891 --> 00:14:49,181
[PT-BR] Бойд, какво правим?

261
00:14:49,398 --> 00:14:51,608
[PT-BR] Не трябва ли... ние...

262
00:14:54,808 --> 00:14:56,258
[PT-BR] [KENNY] Какво по дяволите е това?

263
00:14:59,365 --> 00:15:00,504
[PT-BR] Какво...

264
00:15:00,515 --> 00:15:03,605
[PT-BR] Какво е това? Какво... Бойд!

265
00:15:12,613 --> 00:15:13,632
[PT-BR] Кое...

266
00:15:17,806 --> 00:15:19,226
[PT-BR] Добре.

267
00:15:19,466 --> 00:15:21,096
[PT-BR] Бойд.

268
00:15:22,718 --> 00:15:23,968
[PT-BR] Бойд, какво по дяволите правиш?!

269
00:15:25,120 --> 00:15:26,500
[PT-BR] [ИЗДИШВА ТЕЖКО]

270
00:15:26,511 --> 00:15:29,436
[PT-BR] Това е всеки куршум, който имаме,

271
00:15:29,721 --> 00:15:32,641
[PT-BR] взети от всеки такъв пистолет
[PT-BR] някога е минавал от тук.

272
00:15:33,329 --> 00:15:36,708
[PT-BR] Просто трябва да се уверя...
[PT-BR] Просто трябва да се уверя

273
00:15:36,719 --> 00:15:39,941
[PT-BR], че ако дойде натиск
[PT-BR] бутайте, имаме достатъчно.

274
00:15:39,952 --> 00:15:41,042
[PT-BR] Достатъчно за какво?

275
00:15:43,201 --> 00:15:46,382
[PT-BR] Между Colony House и града,
[PT-BR] колко души имаме тук в момента?

276
00:15:46,840 --> 00:15:48,970
[PT-BR] Ще ми трябва преброяване на персонала. благодаря

277
00:15:48,981 --> 00:15:50,581
[PT-BR] „Кей, каквото и да е това
[PT-BR] което правите в момента,

278
00:15:50,592 --> 00:15:51,751
[PT-BR] трябва да спреш.

279
00:15:53,400 --> 00:15:54,940
[PT-BR] Бойд, трябва... трябва да спреш!

280
00:15:54,951 --> 00:15:57,961
[PT-BR] Хей! Имахме една победа, Кени!

281
00:15:58,014 --> 00:16:01,354
[PT-BR] Една проклета победа,

282
00:16:01,365 --> 00:16:03,825
[PT-BR] и дори това не можахме
[PT-BR] вземи едно шибано...

283
00:16:04,793 --> 00:16:06,053
[PT-BR] Добре.

284
00:16:07,312 --> 00:16:08,926
[PT-BR] Това, което току-що видяхме там...

285
00:16:09,464 --> 00:16:13,123
[PT-BR] това означава, че няма начин
[PT-BR] отвърнете на тези неща.

286
00:16:13,615 --> 00:16:17,825
[PT-BR] Няма начин, никакъв, да спечелите.

287
00:16:19,325 --> 00:16:21,285
[PT-BR] Може да дойде денят, когато
[PT-BR] единственото нещо, което трябва да решим

288
00:16:21,412 --> 00:16:24,752
[PT-BR] е начинът, по който избираме да си тръгнем.

289
00:16:25,070 --> 00:16:28,082
[PT-BR] Можем или да оставим тези неща
[PT-BR] там долу ни разкъсва на шибани парчета

290
00:16:28,093 --> 00:16:29,343
[PT-BR] или...

291
00:16:32,350 --> 00:16:33,520
[PT-BR] Или...

292
00:16:35,308 --> 00:16:36,398
[PT-BR] Добре.

293
00:16:41,773 --> 00:16:43,325
[PT-BR] Аз просто...

294
00:16:44,392 --> 00:16:48,102
[PT-BR] трябва да се увери, че има достатъчно,

295
00:16:48,192 --> 00:16:49,352
[PT-BR] за всеки случай.

296
00:16:53,192 --> 00:16:54,322
[PT-BR] Кени, моля те.

297
00:16:54,402 --> 00:16:55,619
[PT-BR] Добре.

298
00:16:55,630 --> 00:16:57,421
[PT-BR] - Моля.
[PT-BR] - Да.

299
00:17:03,702 --> 00:17:05,292
[PT-BR] Четиридесет и седем.

300
00:17:06,621 --> 00:17:07,781
[PT-BR] Какво?

301
00:17:13,175 --> 00:17:17,005
[PT-BR] Преброих, когато бяхме
[PT-BR] прави интервюта за Тили.

302
00:17:21,758 --> 00:17:24,728
[PT-BR] Имаме 47 души.

303
00:17:28,738 --> 00:17:29,988
[PT-BR] Четиридесет и седем.

304
00:17:34,273 --> 00:17:36,193
[PT-BR] Добре. Да махнем леда.

305
00:17:45,872 --> 00:17:48,462
[PT-BR] Сигурно мислите, че съм
[PT-BR] доста ужасен човек.

306
00:17:48,684 --> 00:17:51,104
[PT-BR] Може да имам в един момент, да.

307
00:17:51,115 --> 00:17:52,455
[PT-BR] А сега?

308
00:17:53,411 --> 00:17:56,661
[PT-BR] Мисля, че това място го прави
[PT-BR] лоши неща за добрите хора.

309
00:17:58,501 --> 00:18:01,262
[PT-BR] Добре. Просто ще изтръпна
[PT-BR] окото ти със спрея, става ли?

310
00:18:01,387 --> 00:18:02,977
[PT-BR] Ще се чувства малко мокро.

311
00:18:03,138 --> 00:18:04,668
[PT-BR] Всичко е наред.

312
00:18:05,461 --> 00:18:07,171
[PT-BR] [ТРЕМПЯ]

313
00:18:07,648 --> 00:18:08,868
[PT-BR] Хей.

314
00:18:09,351 --> 00:18:10,931
[PT-BR] Мога ли да получа вашата помощ?

315
00:18:11,403 --> 00:18:12,693
[PT-BR] Да.

316
00:18:12,704 --> 00:18:14,970
[PT-BR] - Просто трябва да държиш главата му неподвижна.
[PT-BR] - Тук съм.

317
00:18:14,981 --> 00:18:16,361
[PT-BR] Добре. Сложи си тези.

318
00:18:20,918 --> 00:18:22,538
[PT-BR] Усещаш ли това?

319
00:18:22,849 --> 00:18:24,191
[PT-BR] - Да?
[PT-BR] - Да.

320
00:18:24,201 --> 00:18:26,122
[PT-BR] Добре. Почакай още малко.

321
00:18:26,281 --> 00:18:28,248
[PT-BR] Добре. Така че, просто задръжте
[PT-BR] врата му наистина неподвижен.

322
00:18:28,259 --> 00:18:30,260
[PT-BR] - Като това? Точно там?
[PT-BR] - Да, така.

323
00:18:30,271 --> 00:18:31,704
[PT-BR] - След това го наклонете назад.
[PT-BR] - Разбрах те.

324
00:18:31,715 --> 00:18:34,265
[PT-BR] След като бебето се роди, ние
[PT-BR] трябваше да се приберат у дома.

325
00:18:34,551 --> 00:18:37,471
[PT-BR] Ако Фатима се върне, може би
[PT-BR] това означава, че е готово.

326
00:18:37,696 --> 00:18:39,956
[PT-BR] Може би е... може би е така
[PT-BR] все още ще се получи.

327
00:18:39,967 --> 00:18:44,177
[PT-BR] Виж, Елгин, нещо тук те е излъгало.

328
00:18:45,109 --> 00:18:46,870
[PT-BR] Не си първият
[PT-BR] човек, на когото се е случило,

329
00:18:46,881 --> 00:18:49,211
[PT-BR] и вероятно няма да сте последният.

330
00:18:49,291 --> 00:18:52,341
[PT-BR] Няма версия на
[PT-BR] всичко това се получава.

331
00:18:52,352 --> 00:18:54,232
[PT-BR] Добре. Готови ли сте да тръгваме?

332
00:18:55,320 --> 00:18:57,700
[PT-BR] Ще вървя толкова бързо
[PT-BR] както мога, става ли?

333
00:18:58,151 --> 00:18:59,685
[PT-BR] Дълбоко дишане, дълбоко
[PT-BR] дъх. Ето, дръж това.

334
00:18:59,696 --> 00:19:00,906
[PT-BR] Разбрах те. хванах те

335
00:19:00,917 --> 00:19:02,587
[PT-BR] Дръж това, Елгин. тук

336
00:19:02,598 --> 00:19:05,304
[PT-BR] Стиснете го хубаво и
[PT-BR] стегнато, става ли? Ето го.

337
00:19:05,474 --> 00:19:06,547
[PT-BR] Добре.

338
00:19:09,831 --> 00:19:10,991
[PT-BR] [ЗАДЪХВАНЕ]

339
00:19:11,002 --> 00:19:13,422
[PT-BR] [ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО]

340
00:19:13,502 --> 00:19:15,300
[PT-BR] [ХЛИПЧЕНЕ]

341
00:19:15,311 --> 00:19:17,651
[PT-BR] [ХЛИПЧЕНЕ]

342
00:19:18,649 --> 00:19:21,831
[PT-BR] А... [ХЛИПЧЕНЕ]

343
00:19:21,842 --> 00:19:25,972
[PT-BR] [ХЛИПЧЕНЕ]

344
00:19:25,983 --> 00:19:27,783
[PT-BR] Добре. Справяш се страхотно

345
00:19:28,901 --> 00:19:31,187
[PT-BR] Добре, още един. Вие сте
[PT-BR] се справя страхотно. Просто дишай.

346
00:19:31,198 --> 00:19:32,748
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - Всичко е наред.

347
00:19:35,988 --> 00:19:37,656
[PT-BR] Добре. Стабилно отново, става ли?

348
00:19:37,667 --> 00:19:39,427
[PT-BR] - [ACOSTA] Добре, разбрах.
[PT-BR] - Добре.

349
00:19:39,765 --> 00:19:42,015
[PT-BR] Всичко е наред. Хванахме те.
[PT-BR] Разбрах те. хванах те

350
00:19:43,552 --> 00:19:45,837
[PT-BR] - Справяте се страхотно. Справяш се страхотно
[PT-BR] - [ВИКВА]

351
00:19:45,848 --> 00:19:49,728
[PT-BR] [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

352
00:20:09,762 --> 00:20:11,222
[PT-BR] [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

353
00:20:13,422 --> 00:20:14,456
[PT-BR] Мамо!

354
00:20:18,411 --> 00:20:19,491
[PT-BR] Хей, приятелю.

355
00:20:21,924 --> 00:20:23,017
[PT-BR] Хей.

356
00:20:24,446 --> 00:20:25,914
[PT-BR] Къде е баща ти?

357
00:20:26,405 --> 00:20:27,615
[PT-BR] Още не се е върнал.

358
00:20:28,811 --> 00:20:30,401
[PT-BR] Той не беше ли с теб?

359
00:20:30,412 --> 00:20:33,122
[PT-BR] Да, да, не, той беше. ъъ
[PT-BR] току-що се разделихме. аз...

360
00:20:33,928 --> 00:20:35,478
[PT-BR] Какво не е наред?

361
00:20:36,071 --> 00:20:37,361
[PT-BR] Нищо.

362
00:20:37,644 --> 00:20:39,314
[PT-BR] Нищо, скъпа. Нека... Да се ​​прибираме.

363
00:20:40,342 --> 00:20:41,624
[PT-BR] [СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ]

364
00:20:41,635 --> 00:20:43,672
[PT-BR] [СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ]

365
00:20:43,843 --> 00:20:45,843
[PT-BR] Уау, уау, уау,
[PT-BR] ей, ей, ей, ей!

366
00:20:48,342 --> 00:20:50,052
[PT-BR] - [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
[PT-BR] - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО ВИКАНЕ]

367
00:20:50,142 --> 00:20:53,022
[PT-BR] - По дяволите?
[PT-BR] - [MAN] Внимавай!

368
00:20:53,102 --> 00:20:54,239
[PT-BR] [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

369
00:20:54,855 --> 00:20:55,890
[PT-BR] Хей!

370
00:21:01,841 --> 00:21:02,914
[PT-BR] [ВИКВА]

371
00:21:07,691 --> 00:21:09,191
[PT-BR] Добре, остани при сестра си.

372
00:21:09,836 --> 00:21:11,662
[PT-BR] - Защо?
[PT-BR] - Просто остани тук.

373
00:21:12,999 --> 00:21:14,191
[PT-BR] Майната му.

374
00:21:14,202 --> 00:21:15,372
[PT-BR] [НЕЯСЕН БЪРБОР]

375
00:21:15,521 --> 00:21:16,611
[PT-BR] [MAN] Стой назад, приятел. Стой назад.

376
00:21:16,777 --> 00:21:20,237
[PT-BR] [BOYD] Мамка му. по дяволите

377
00:21:21,385 --> 00:21:22,792
[PT-BR] Какво по...

378
00:21:23,207 --> 00:21:25,951
[PT-BR] Добре. ъъ...

379
00:21:26,110 --> 00:21:27,490
[PT-BR] Какво имаме тук?

380
00:21:28,030 --> 00:21:29,990
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - Внимателно. Гледайте стъклото.

381
00:21:30,001 --> 00:21:31,432
[PT-BR] Добре. Да, да, да. Хей, сър?

382
00:21:31,832 --> 00:21:33,001
[PT-BR] - Хей. окей
[PT-BR] - [TABITHA] О, Исусе.

383
00:21:33,012 --> 00:21:34,484
[PT-BR] - Чуваш ли ме? може ли...
[PT-BR] - [ЖЕНА ПЛАЧЕ]

384
00:21:34,495 --> 00:21:35,671
[PT-BR] [TABITHA] Шшш, шшш, шшш.

385
00:21:35,682 --> 00:21:37,254
[PT-BR] Ще се оправиш.
[PT-BR] Ще се оправиш.

386
00:21:37,265 --> 00:21:38,515
[PT-BR] Той има добра сила
[PT-BR] пулс, така че е добре.

387
00:21:38,526 --> 00:21:39,675
[PT-BR] - [TABITHA] Ще се оправиш.
[PT-BR] - Добре.

388
00:21:39,686 --> 00:21:41,260
[PT-BR] Добре, не мърдай,
[PT-BR] не мърдай! Не мърдай!

389
00:21:41,271 --> 00:21:43,078
[PT-BR] Моля, помогнете ми. Помогнете ми, моля.

390
00:21:43,089 --> 00:21:44,169
[PT-BR] [TABITHA] Ще те измъкнем.

391
00:21:44,180 --> 00:21:45,466
[PT-BR] - Табита?
[PT-BR] - [МОМИЧЕ] Той добре ли е?

392
00:21:45,477 --> 00:21:46,478
[PT-BR] Всичко е наред.

393
00:21:46,489 --> 00:21:48,941
[PT-BR] - Баща ми добре ли е? Баща ми добре ли е?
[PT-BR] - О, Боже мой.

394
00:21:48,952 --> 00:21:50,452
[PT-BR] - Той... баща ми добре ли е?
[PT-BR] - [TABITHA] Не мърдайте!

395
00:21:50,532 --> 00:21:51,822
[PT-BR] Ще се оправиш. Не мърдайте врата си!

396
00:21:51,833 --> 00:21:53,369
[PT-BR] - Добре. окей
[PT-BR] - Не мърдайте врата си!

397
00:21:53,380 --> 00:21:58,220
[PT-BR] [ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ]

398
00:21:59,389 --> 00:22:01,411
[PT-BR] Добре. Добре, сър, ъм...

399
00:22:01,630 --> 00:22:03,170
[PT-BR] Хей, нали знаеш... хей,

400
00:22:03,181 --> 00:22:04,531
[PT-BR] отиваш в клиниката и им казваш

401
00:22:04,621 --> 00:22:06,081
[PT-BR], от които се нуждаем
[PT-BR] линейка тук точно сега!

402
00:22:06,092 --> 00:22:07,762
[PT-BR] - Да, добре.
[PT-BR] - Добре?

403
00:22:07,842 --> 00:22:10,342
[PT-BR] [РУМХТЕНЕ С УСИЛИЕ]

404
00:22:10,501 --> 00:22:11,847
[PT-BR] Добре, направи ми услуга.

405
00:22:11,858 --> 00:22:13,950
[PT-BR] Имам навес от другата страна
[PT-BR] на бара. Вземете малко инструменти.

406
00:22:13,961 --> 00:22:15,200
[PT-BR] Може да се наложи да разглобим това, става ли?

407
00:22:15,211 --> 00:22:16,421
[PT-BR] - Разбрахте.
[PT-BR] - [TABITHA] Не мърдайте врата си!

408
00:22:16,432 --> 00:22:18,232
[PT-BR] Не мърдайте врата си!
[PT-BR] Добре. Отпуснете се, дишайте.

409
00:22:18,636 --> 00:22:20,471
[PT-BR] - Как се казваш?
[PT-BR] - София.

410
00:22:20,561 --> 00:22:21,931
[PT-BR] Хей, София, здравей.

411
00:22:21,942 --> 00:22:23,652
[PT-BR] Ще сложа тази книга между тях

412
00:22:24,296 --> 00:22:26,678
[PT-BR] вашето лице и това парче
[PT-BR] от метал точно там, става ли?

413
00:22:26,689 --> 00:22:27,699
[PT-BR] Добре. окей

414
00:22:27,710 --> 00:22:28,920
[PT-BR] [TABITHA] Чакай. всичко е наред

415
00:22:28,931 --> 00:22:30,101
[PT-BR] Просто искам да направя
[PT-BR] Сигурен съм, че не те прерязва

416
00:22:30,112 --> 00:22:31,300
[PT-BR] докато те измъкнем, скъпа.

417
00:22:31,311 --> 00:22:32,601
[PT-BR] Добре. окей

418
00:22:32,681 --> 00:22:33,811
[PT-BR] [ЗАДЪХВАНЕ]

419
00:22:34,870 --> 00:22:37,912
[PT-BR] Добре. Всичко ще е наред.
[PT-BR] Просто се отпуснете. Всичко ще е наред.

420
00:22:37,992 --> 00:22:40,134
[PT-BR] - [СОФИЯ] Той ще се оправи ли?
[PT-BR] - Да, той е. Не мърдай.

421
00:22:40,145 --> 00:22:41,895
[PT-BR] Не мърдай лицето си, моля те, скъпа.

422
00:22:41,906 --> 00:22:44,121
[PT-BR] - Добре. тя добре ли е
[PT-BR] - [TABITHA] Трябва да срежем предпазния колан.

423
00:22:44,661 --> 00:22:45,669
[PT-BR] Ах, София.

424
00:22:45,680 --> 00:22:47,060
[PT-BR] - Правилно ли чух?
[PT-BR] - [СОФИЯ] Да!

425
00:22:47,071 --> 00:22:48,701
[PT-BR] - [BOYD] Това ли е вашето име?
[PT-BR] - Да.

426
00:22:48,712 --> 00:22:51,260
[PT-BR] Добре. София, София,
[PT-BR] нещо друго боли ли?

427
00:22:51,271 --> 00:22:52,276
[PT-BR] Вратът ме боли.

428
00:22:52,287 --> 00:22:53,997
[PT-BR] Вашият врат? окей Шшт, шш, шшш, шшш!

429
00:22:54,008 --> 00:22:55,200
[PT-BR] Хей, не... не мърдай врата си.

430
00:22:55,211 --> 00:22:56,768
[PT-BR] Хей, какво ще кажете за вашия
[PT-BR] крака? Ами краката ти?

431
00:22:56,779 --> 00:22:57,811
[PT-BR] Можете ли да движите пръстите на краката си?

432
00:22:57,822 --> 00:22:58,986
[PT-BR] - Да. да
[PT-BR] - Раздвижете пръстите на краката си.

433
00:22:58,997 --> 00:23:01,148
[PT-BR] - Можете ли? окей окей
[PT-BR] - Да.

434
00:23:01,159 --> 00:23:02,178
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - [BOYD] Не се притеснявай.

435
00:23:02,189 --> 00:23:03,207
[PT-BR] - Татко!
[PT-BR] - Ще се оправиш.

436
00:23:03,218 --> 00:23:04,319
[PT-BR] - Ще се оправиш.
[PT-BR] - Баща ти е добре.

437
00:23:04,330 --> 00:23:05,540
[PT-BR] Татко! татко!

438
00:23:05,551 --> 00:23:06,931
[PT-BR] - [BOYD] Добре. окей
[PT-BR] - Татко!

439
00:23:06,942 --> 00:23:08,746
[PT-BR] Моля, събудете се!

440
00:23:08,757 --> 00:23:10,271
[PT-BR] - [BOYD] Шшт...
[PT-BR] - [SOPHIA] Татко, събуди се!

441
00:23:10,915 --> 00:23:13,427
[PT-BR] Не мърдайте! Не мърдай
[PT-BR] лицето ти, моля, скъпа!

442
00:23:13,438 --> 00:23:16,401
[PT-BR] Искам майка си! Искам моята
[PT-BR] мамо! Не искам да съм тук!

443
00:23:16,412 --> 00:23:17,800
[PT-BR] - [BOYD] Добре.
[PT-BR] - Искам майка си!

444
00:23:17,811 --> 00:23:19,673
[PT-BR] - [BOYD] София? София?
[PT-BR] - А-ха! да

445
00:23:19,684 --> 00:23:21,255
[PT-BR] - Да?
[PT-BR] - Ще те хванем, става ли?

446
00:23:21,266 --> 00:23:22,998
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - Трябва само да останеш спокоен, става ли?

447
00:23:23,009 --> 00:23:24,364
[PT-BR] Добре, но моля, просто
[PT-BR] Грижи се за баща ми.

448
00:23:24,375 --> 00:23:25,579
[PT-BR] Ние ще се погрижим и за двама ви.

449
00:23:25,590 --> 00:23:27,210
[PT-BR] - [TABITHA] Всичко е наред.
[PT-BR] - Всичко е наред.

450
00:23:27,221 --> 00:23:28,342
[PT-BR] Баща ти ще се оправи.

451
00:23:28,353 --> 00:23:29,730
[PT-BR] [BOYD] Ще го направим
[PT-BR] Помогнете и на двама ви, става ли?

452
00:23:29,741 --> 00:23:31,081
[PT-BR] - Всичко е наред. Стойте неподвижно.
[PT-BR] - Добре? Ето го.

453
00:23:31,092 --> 00:23:32,680
[PT-BR] [TABITHA] Стойте неподвижни. Моля те не мърдай.

454
00:23:32,691 --> 00:23:33,921
[PT-BR] Просто дишайте. Ще излезем.

455
00:23:33,932 --> 00:23:35,182
[PT-BR] [BOYD] Много лесно.

456
00:23:35,193 --> 00:23:36,421
[PT-BR] Всичко ще бъде наред. Всичко ще е наред.

457
00:23:36,432 --> 00:23:37,852
[PT-BR] Просто не мърдайте. всичко е наред всичко е наред

458
00:23:37,863 --> 00:23:39,529
[PT-BR] Почти стигнахме. Почти готово.

459
00:23:40,944 --> 00:23:42,444
[PT-BR] - Добре?
[PT-BR] - [BOYD] Всичко е наред.

460
00:23:46,858 --> 00:23:49,469
[PT-BR] - Какво се случи?
[PT-BR] - Автомобилна катастрофа. Не можем да отворим вратата.

461
00:23:49,480 --> 00:23:50,771
[PT-BR] Вътре има шофьор. хайде

462
00:23:51,105 --> 00:23:52,141
[PT-BR] Издърпайте.

463
00:23:52,612 --> 00:23:53,799
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - Татко?!

464
00:23:53,810 --> 00:23:55,430
[PT-BR] Добре, не, не, просто... нека
[PT-BR] прегърнах те.

465
00:23:55,441 --> 00:23:56,640
[PT-BR] Всичко ще бъде наред. Ще се оправи

466
00:23:56,662 --> 00:23:58,662
[PT-BR] Ще се оправиш.
[PT-BR] Ще се оправиш напълно.

467
00:23:58,742 --> 00:24:00,492
[PT-BR] Ти си добре. ти си добре

468
00:24:00,503 --> 00:24:02,984
[PT-BR] Ще те прегърна с ръка.
[PT-BR] Добре ли е? Хайде, хлапе.

469
00:24:02,995 --> 00:24:04,281
[PT-BR] - Татко!
[PT-BR] - [BOYD] Той е добре.

470
00:24:04,292 --> 00:24:05,542
[PT-BR] Татко! Моля те!

471
00:24:05,851 --> 00:24:07,340
[PT-BR] Ще го хванем. Ще го хванем. тук

472
00:24:07,351 --> 00:24:10,129
[PT-BR] - [TABITHA] Ти си добре. Всичко е наред, скъпа.
[PT-BR] - [BOYD] Остани там. Разбра ли я?

473
00:24:10,140 --> 00:24:11,309
[PT-BR] - Да, хванах я.
[PT-BR] - Добре, тук.

474
00:24:11,320 --> 00:24:12,610
[PT-BR] - [TABITHA] Всичко е наред.
[PT-BR] - [BOYD] Вземете я.

475
00:24:12,858 --> 00:24:14,885
[PT-BR] - Всичко е наред.
[PT-BR] - [SOPHIA GASPING]

476
00:24:18,352 --> 00:24:21,932
[PT-BR] [ДИША ТЕЖКО]

477
00:24:22,022 --> 00:24:24,432
[PT-BR] [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

478
00:24:25,942 --> 00:24:28,442
[PT-BR] Върни се. Върни се.

479
00:24:28,522 --> 00:24:29,612
[PT-BR] Хей! Спрете.

480
00:24:33,152 --> 00:24:34,699
[PT-BR] Страхотно. Хей, взе ли количката?

481
00:24:35,119 --> 00:24:36,340
[PT-BR] Вижте, току-що измъкнахме дъщерята.

482
00:24:36,351 --> 00:24:37,441
[PT-BR] Бащата е още вътре.

483
00:24:37,452 --> 00:24:38,521
[PT-BR] Той диша, има добър пулс.

484
00:24:38,532 --> 00:24:39,952
[PT-BR] - Той говори ли?
[PT-BR] - Не, не.

485
00:24:48,772 --> 00:24:49,841
[PT-BR] Перфектно.

486
00:24:54,349 --> 00:24:55,871
[PT-BR] [WOMAN] Махни се от пътя. Пусни ни да минем!

487
00:24:55,882 --> 00:24:57,802
[PT-BR] [TABITHA] Ето ни. Ето го.

488
00:24:59,241 --> 00:25:00,871
[PT-BR] Ти си добре.

489
00:25:25,671 --> 00:25:27,791
[PT-BR] Хей, ти си добре. ние ще
[PT-BR] Грижи се за баща си, става ли?

490
00:25:28,031 --> 00:25:29,597
[PT-BR] - Хей.
[PT-BR] - Всичко ще бъде наред. хей

491
00:25:29,608 --> 00:25:31,281
[PT-BR] Здравей.

492
00:25:31,292 --> 00:25:33,172
[PT-BR] - Това е София, нали?
[PT-BR] - Да, госпожо.

493
00:25:33,258 --> 00:25:34,949
[PT-BR] Добре. Казвам се Мариел.

494
00:25:34,960 --> 00:25:37,081
[PT-BR] - Вие лекар ли сте?
[PT-BR] - Аз съм медицинска сестра.

495
00:25:37,484 --> 00:25:38,830
[PT-BR] Добре.

496
00:25:39,015 --> 00:25:41,185
[PT-BR] - Тя също го има тук.
[PT-BR] - Мм-хмм.

497
00:25:44,634 --> 00:25:45,676
[PT-BR] Разбрах.

498
00:25:45,687 --> 00:25:47,721
[PT-BR] Добре, перфектно. да

499
00:25:47,732 --> 00:25:49,942
[PT-BR] [ИЗМЪРЖАНЕ]

500
00:25:50,091 --> 00:25:52,511
[PT-BR] Добре, можеш ли да ми кажеш
[PT-BR] нещо за инцидента?

501
00:25:53,532 --> 00:25:55,431
[PT-BR] Баща ви изобщо държеше ли се странно?

502
00:25:55,442 --> 00:25:56,540
[PT-BR] Той каза ли нещо?

503
00:25:56,551 --> 00:25:58,561
[PT-BR] Той... той беше. Хм...

504
00:25:58,861 --> 00:26:01,611
[PT-BR] Имаше, хм... там
[PT-BR] беше дърво на пътя

505
00:26:02,410 --> 00:26:04,369
[PT-BR] и се опитвахме
[PT-BR] намерете начин да го заобиколите

506
00:26:04,380 --> 00:26:06,050
[PT-BR], за да се върна на магистралата,

507
00:26:06,332 --> 00:26:09,071
[PT-BR] и тогава той... той просто...

508
00:26:09,271 --> 00:26:11,821
[PT-BR] той издаде звук и след това
[PT-BR] той просто започна да трепери,

509
00:26:12,254 --> 00:26:15,113
[PT-BR] и тогава започнахме
[PT-BR] става по-бързо и след това...

510
00:26:15,124 --> 00:26:16,411
[PT-BR] Справяте се добре. Справяш се добре.

511
00:26:16,501 --> 00:26:17,751
[PT-BR] Всичко е наред. всичко е наред

512
00:26:17,762 --> 00:26:20,682
[PT-BR] Аз, хм... Опитах се да насоча колата,

513
00:26:20,910 --> 00:26:23,410
[PT-BR], но той просто се движеше
[PT-BR] толкова много и тръпки

514
00:26:23,500 --> 00:26:26,540
[PT-BR] че аз... не можех... и
[PT-BR] тогава ние просто... и тогава ние...

515
00:26:26,551 --> 00:26:28,721
[PT-BR] Добре. ти си добър всичко е наред всичко е наред

516
00:26:29,463 --> 00:26:31,641
[PT-BR] Моля, моля, не позволявайте баща ми да умре.

517
00:26:31,652 --> 00:26:33,062
[PT-BR] Не, не, не. всичко е наред

518
00:26:33,231 --> 00:26:34,641
[PT-BR] Ще ви дам секунда.

519
00:26:34,731 --> 00:26:36,811
[PT-BR] Моля, не позволявайте на баща ми
[PT-BR] умре. Не искам той да умре.

520
00:26:36,970 --> 00:26:39,140
[PT-BR] Всичко е наред. имате нужда
[PT-BR] да диша. всичко е наред

521
00:26:39,317 --> 00:26:41,647
[PT-BR] Ние ще се погрижим за него.
[PT-BR] Ние ще се погрижим за него.

522
00:26:41,769 --> 00:26:43,059
[PT-BR] [ИЗМЪРЖАНЕ]

523
00:26:44,242 --> 00:26:47,452
[PT-BR] [НАЦЕПВАНЕ]

524
00:26:47,463 --> 00:26:48,730
[PT-BR] Вие трябва да използвате лебедка.

525
00:26:48,741 --> 00:26:50,741
[PT-BR] Итън, остани с Виктор.

526
00:26:51,520 --> 00:26:52,528
[PT-BR] - А?
[PT-BR] - Какво?

527
00:26:52,539 --> 00:26:53,955
[PT-BR] - Лебедка.
[PT-BR] - [JULIE] Мога ли да помогна?

528
00:26:53,966 --> 00:26:56,556
[PT-BR] - [BOYD] Донеси го.
[PT-BR] - Вземете това нещо.

529
00:27:00,395 --> 00:27:01,458
[PT-BR] Тук.

530
00:27:02,726 --> 00:27:04,029
[PT-BR] Внимавайте за ръцете си.

531
00:27:06,421 --> 00:27:08,881
[PT-BR] [JADE] Добре, ъъъ, завържи това.

532
00:27:09,330 --> 00:27:11,503
[PT-BR] [BOYD] Уверете се, че е така
[PT-BR] стегнат. Вземете ra... rachet.

533
00:27:11,514 --> 00:27:13,344
[PT-BR] [KENNY] Добре, ще взема количката.

534
00:27:14,688 --> 00:27:16,358
[PT-BR] Да тръгваме! да тръгваме!

535
00:27:18,886 --> 00:27:20,050
[PT-BR] Да. Ще го вземем. Ще го вземем.

536
00:27:20,061 --> 00:27:21,231
[PT-BR] Чакай... Чакай ме.

537
00:27:21,242 --> 00:27:22,952
[PT-BR] Добре. вярно
[PT-BR] Просто... вземете предпазния колан.

538
00:27:23,032 --> 00:27:24,162
[PT-BR] Да, разбрах.

539
00:27:27,372 --> 00:27:28,652
[PT-BR] [BOYD] Добре. Хвана ли го?

540
00:27:28,663 --> 00:27:30,611
[PT-BR] Добре, дайте му това.

541
00:27:30,622 --> 00:27:31,662
[PT-BR] [КЕНИ] Да.

542
00:27:32,129 --> 00:27:33,310
[PT-BR] [РУМХТЕНЕ]

543
00:27:33,608 --> 00:27:35,488
[PT-BR] - Точно тук.
[PT-BR] - [KENNY] Внимателно.

544
00:27:35,499 --> 00:27:36,829
[PT-BR] - Хвана ли го?
[PT-BR] - [JADE] Да.

545
00:27:36,840 --> 00:27:38,179
[PT-BR] [KENNY] Добре ли сме?

546
00:27:39,463 --> 00:27:40,952
[PT-BR] [BOYD] Едно, две, три.

547
00:27:40,963 --> 00:27:42,161
[PT-BR] [ИЗМЪРЖАНЕ]

548
00:27:42,172 --> 00:27:43,280
[PT-BR] [BOYD] Добре.

549
00:27:43,291 --> 00:27:44,501
[PT-BR] - Добре?
[PT-BR] - [KENNY] Да.

550
00:27:44,512 --> 00:27:45,824
[PT-BR] - [BOYD] Да го вземем.
[PT-BR] - [KENNY] Разбрах.

551
00:27:47,313 --> 00:27:48,921
[PT-BR] - [РАНДАЛ] Добре.
[PT-BR] - [BOYD] Да. Разбрахте ли?

552
00:27:48,932 --> 00:27:50,142
[PT-BR] Добре.

553
00:27:50,935 --> 00:27:51,937
[PT-BR] Хей.

554
00:27:51,948 --> 00:27:53,380
[PT-BR] - От казаното от дъщеря му...
[PT-BR] - Точно така.

555
00:27:53,391 --> 00:27:55,141
[PT-BR] ... Мисля, че е получил припадък.

556
00:27:55,152 --> 00:27:57,362
[PT-BR] Не съм сигурен какво не е наред
[PT-BR] с него всъщност е медицински.

557
00:27:58,553 --> 00:27:59,723
[PT-BR] За какво говориш?

558
00:27:59,734 --> 00:28:01,140
[PT-BR] В деня, когато пристигнах тук, гледах Elgin

559
00:28:01,151 --> 00:28:03,302
[PT-BR] имат непредизвикан
[PT-BR] припадък точно там.

560
00:28:03,313 --> 00:28:05,628
[PT-BR] Но въз основа на това, което ми беше казано,
[PT-BR] това не е съвсем необичайно?

561
00:28:05,639 --> 00:28:06,702
[PT-BR] О, да, да.

562
00:28:06,713 --> 00:28:08,361
[PT-BR] Итън имаше един
[PT-BR] първата нощ той беше тук

563
00:28:08,372 --> 00:28:09,998
[PT-BR] и Сара хапнаха едно в закусвалнята.

564
00:28:10,312 --> 00:28:12,111
[PT-BR] - [МАРИЕЛ] Добре.
[PT-BR] - Не беше така.

565
00:28:12,522 --> 00:28:13,885
[PT-BR] И така, какво правим?

566
00:28:13,896 --> 00:28:15,451
[PT-BR] [МАРИЕЛ] Искам да кажа, че в този момент,

567
00:28:15,462 --> 00:28:17,082
[PT-BR] върнете го обратно в
[PT-BR] клиника и се надявам да се събуди.

568
00:28:19,233 --> 00:28:20,629
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - Хей.

569
00:28:20,942 --> 00:28:22,541
[PT-BR] Тази вечер ще остана в клиниката.

570
00:28:23,266 --> 00:28:25,581
[PT-BR] - Какво... Сигурен ли си?
[PT-BR] - Да. Ще бъде тежка нощ,

571
00:28:25,661 --> 00:28:27,791
[PT-BR] и един от нас трябва
[PT-BR] бъди горе с тях,

572
00:28:27,802 --> 00:28:31,352
[PT-BR] и трябва да отидеш да видиш Фатима и Елис.

573
00:28:32,199 --> 00:28:33,488
[PT-BR] - Точно така. окей
[PT-BR] - Да.

574
00:28:33,499 --> 00:28:34,685
[PT-BR] Добре, да.

575
00:28:34,696 --> 00:28:36,217
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - Добре. Получих вратата.

576
00:28:36,228 --> 00:28:37,648
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - [BOYD] Добре ли си?

577
00:28:40,982 --> 00:28:44,072
[PT-BR] [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

578
00:28:52,149 --> 00:28:53,939
[PT-BR] Къде мислите, че ще живеят?

579
00:28:55,040 --> 00:28:56,739
[PT-BR] Ще трябва да изчакаме и да видим.

580
00:28:58,141 --> 00:29:01,441
[PT-BR] Да се ​​прибираме. Скоро ще се стъмни.

581
00:29:01,452 --> 00:29:02,912
[PT-BR] Къде е татко?

582
00:29:04,433 --> 00:29:06,664
[PT-BR] Не знам, но ще го направи
[PT-BR] бъди тук преди да се стъмни.

583
00:29:06,675 --> 00:29:08,270
[PT-BR] Да вървим. да вървим хайде

584
00:29:08,281 --> 00:29:09,781
[PT-BR] Хайде. да вървим всичко е наред

585
00:29:10,159 --> 00:29:11,345
[PT-BR] Дано са добре.

586
00:29:11,356 --> 00:29:12,389
[PT-BR] [JADE] Табита.

587
00:29:13,301 --> 00:29:14,387
[PT-BR] Нефрит.

588
00:29:15,781 --> 00:29:17,018
[PT-BR] Трябва да поговорим.

589
00:29:19,185 --> 00:29:21,185
[PT-BR] Всичко е наред. върви Влез вътре.

590
00:29:21,746 --> 00:29:22,986
[PT-BR] Трябва да кажем на хората.

591
00:29:22,997 --> 00:29:24,167
[PT-BR] Да им кажа какво?

592
00:29:24,985 --> 00:29:26,478
[PT-BR] Нямаме представа какво се е случило там.

593
00:29:26,489 --> 00:29:28,512
[PT-BR] - Дори не знаем дали е вярно.
[PT-BR] - Ще стоиш там и ще

594
00:29:28,522 --> 00:29:30,843
[PT-BR] - кажи ми, че не ти се стори истинско?
[PT-BR] - Не знам какво чувствам.

595
00:29:33,672 --> 00:29:35,020
[PT-BR] Сара се опита да убие сина ми

596
00:29:35,031 --> 00:29:36,991
[PT-BR], защото нещо тук я убеди

597
00:29:37,002 --> 00:29:38,962
[PT-BR] че ако направи това,
[PT-BR] всички можем да се приберем у дома.

598
00:29:39,930 --> 00:29:41,390
[PT-BR] Сигурен съм, че това й се стори много истинско.

599
00:29:41,401 --> 00:29:42,661
[PT-BR] Не, не, не. Хей, чакай, чакай.

600
00:29:42,672 --> 00:29:44,180
[PT-BR] Слушай, това беше различно.

601
00:29:44,191 --> 00:29:45,376
[PT-BR] Как?

602
00:29:45,581 --> 00:29:48,331
[PT-BR] - Ъ-ъ...
[PT-BR] - Кое е по-лесно за вярване...

603
00:29:48,368 --> 00:29:49,998
[PT-BR] че каквото и да ни държи тук

604
00:29:50,190 --> 00:29:52,490
[PT-BR] вкарайте тези мисли
[PT-BR] главите ни да ни измъчват,

605
00:29:52,501 --> 00:29:54,001
[PT-BR] или...

606
00:29:55,551 --> 00:29:57,859
[PT-BR], които ти и аз имаме
[PT-BR] се връщаше тук

607
00:29:57,870 --> 00:30:00,898
[PT-BR] отново и отново, от векове,

608
00:30:00,909 --> 00:30:05,829
[PT-BR] се опитва да спаси децата, които
[PT-BR] вече са мъртви? имам предвид...

609
00:30:06,025 --> 00:30:08,525
[PT-BR] Слушай. Ние можем... Ние
[PT-BR] може да влезе вътре, става ли?

610
00:30:08,988 --> 00:30:10,481
[PT-BR] Ти, аз, Джим, можем да направим това...

611
00:30:10,561 --> 00:30:13,691
[PT-BR] Джим не е тук. Джим не е вкъщи.

612
00:30:13,874 --> 00:30:15,256
[PT-BR] Какво говориш
[PT-BR] за? Вече е почти тъмно.

613
00:30:15,267 --> 00:30:17,365
[PT-BR] Знам. аз знам

614
00:30:17,376 --> 00:30:20,672
[PT-BR] Когато се върне, ще говоря с него.

615
00:30:21,185 --> 00:30:22,265
[PT-BR] Добре.

616
00:30:24,295 --> 00:30:25,505
[PT-BR] Добре.

617
00:30:30,645 --> 00:30:34,075
[PT-BR] Хей, трябва да поговорим
[PT-BR] какво се случи по-рано.

618
00:30:34,671 --> 00:30:37,131
[PT-BR] - Дай ми минута...
[PT-BR] - Махни шибаните си ръце от мен!

619
00:30:37,523 --> 00:30:38,764
[PT-BR] Вижте...

620
00:30:39,725 --> 00:30:42,109
[PT-BR] стъмва се. не можеш
[PT-BR] просто се разхождам тук.

621
00:30:42,120 --> 00:30:44,301
[PT-BR] Да, няма да се върна
[PT-BR] там с теб, това е по дяволите...

622
00:30:44,312 --> 00:30:46,200
[PT-BR] Знам, знам, знам.

623
00:30:46,211 --> 00:30:48,004
[PT-BR] Не разбираш нищо.

624
00:30:49,052 --> 00:30:51,262
[PT-BR] Мислите, че сте някакъв герой?

625
00:30:51,273 --> 00:30:54,483
[PT-BR] Ти си някакъв мъченик, който
[PT-BR] направи каквото трябваше да направиш?

626
00:30:54,650 --> 00:30:57,202
[PT-BR] Какво направи с това дете там горе...

627
00:30:57,526 --> 00:30:59,436
[PT-BR] Ти си шибано чудовище.

628
00:31:02,072 --> 00:31:04,922
[PT-BR] Не знам какъв си бил преди,

629
00:31:05,002 --> 00:31:06,252
[PT-BR] но това сте сега.

630
00:31:08,255 --> 00:31:10,085
[PT-BR] Всички вие сте шибани чудовища.

631
00:31:17,818 --> 00:31:18,949
[PT-BR] [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

632
00:31:21,419 --> 00:31:24,523
[PT-BR] Слънцето е на път да залезе.
[PT-BR] Ще прекарате ли нощта?

633
00:31:24,534 --> 00:31:25,810
[PT-BR] Ако е добре.

634
00:31:25,821 --> 00:31:30,431
[PT-BR] Да. Ъъъ, на Кристи
[PT-BR] горе с Фатима сега.

635
00:31:30,863 --> 00:31:33,493
[PT-BR] Тя току-що свърши
[PT-BR] зашива окото на Елгин.

636
00:31:33,504 --> 00:31:34,674
[PT-BR] Добре.

637
00:31:34,878 --> 00:31:36,021
[PT-BR] Хм...

638
00:31:36,332 --> 00:31:38,672
[PT-BR] Трябва да поговорим за
[PT-BR] какво правим с него.

639
00:31:41,476 --> 00:31:42,479
[PT-BR] Бойд?

640
00:31:42,490 --> 00:31:43,780
[PT-BR] Да. да

641
00:31:43,948 --> 00:31:45,538
[PT-BR] Да. аз, ъъ...

642
00:31:47,374 --> 00:31:49,287
[PT-BR] Трябва да се качите горе с мен.

643
00:31:49,799 --> 00:31:51,669
[PT-BR] Има нещо, което трябва да чуете.

644
00:32:38,672 --> 00:32:40,092
[PT-BR] [ИЗДИШВАНЕ ОРЯЗКО]

645
00:32:40,103 --> 00:32:41,631
[PT-BR] [„ИЗПРАТЕТЕ КЛОУНИТЕ“
[PT-BR] ОТ ФРАНК СИНАТРА ПИСЕЕ]

646
00:32:41,642 --> 00:32:43,982
[PT-BR] ♪ Не е ли богато? ♪

647
00:32:46,328 --> 00:32:49,328
[PT-BR] ♪ Двойка ли сме? ♪

648
00:32:51,550 --> 00:32:53,010
[PT-BR] ♪ Най-накрая ме ето ♪

649
00:32:53,021 --> 00:32:55,387
[PT-BR] - [МЕТАЛИЧНО ЗАБРАНЯВАНЕ]
[PT-BR] - ♪ На земята ♪

650
00:32:55,398 --> 00:32:58,728
[PT-BR] ♪ Ти във въздуха ♪

651
00:33:00,522 --> 00:33:03,522
[PT-BR] ♪ Изпратете клоуните ♪

652
00:33:03,533 --> 00:33:06,993
[PT-BR] [ДИШАНЕ БЪРЗО]

653
00:33:09,175 --> 00:33:11,425
[PT-BR] [ДИША ТЕЖКО]

654
00:33:12,002 --> 00:33:14,582
[PT-BR] ♪ Не е ли блаженство? ♪

655
00:33:17,069 --> 00:33:18,229
[PT-BR] ♪ Ти не... ♪

656
00:33:20,086 --> 00:33:21,586
[PT-BR] [КРИСТИ] Добре.

657
00:33:21,684 --> 00:33:24,564
[PT-BR] Всичко е готово. Справихте се чудесно.

658
00:33:25,534 --> 00:33:26,744
[PT-BR] Добре ли съм?

659
00:33:27,056 --> 00:33:28,321
[PT-BR] Физически,

660
00:33:28,624 --> 00:33:30,924
[PT-BR] всичко изглежда наред.

661
00:33:35,468 --> 00:33:39,388
[PT-BR] Има ли нещо, което можете
[PT-BR] разкажи ми за... хм...

662
00:33:41,648 --> 00:33:42,652
[PT-BR]...

663
00:33:42,663 --> 00:33:44,085
[PT-BR] Раждането?

664
00:33:44,095 --> 00:33:45,136
[PT-BR] Да.

665
00:33:45,147 --> 00:33:47,357
[PT-BR] Какво бихте искали да знаете?

666
00:33:48,082 --> 00:33:51,542
[PT-BR] За ужасяващата жена в
[PT-BR] кимоното, което ме държеше

667
00:33:52,012 --> 00:33:53,472
[PT-BR] или нещото, което тя измъкна от мен

668
00:33:53,483 --> 00:33:55,193
[PT-BR] че ми каза, че не е там?

669
00:33:58,542 --> 00:34:00,302
[PT-BR] [ЧУКАНЕ]

670
00:34:00,313 --> 00:34:01,451
[PT-BR] [BOYD] Бойд.

671
00:34:01,577 --> 00:34:02,658
[PT-BR] Влезте.

672
00:34:06,591 --> 00:34:07,686
[PT-BR] Хей.

673
00:34:08,232 --> 00:34:09,522
[PT-BR] Как си?

674
00:34:09,671 --> 00:34:11,480
[PT-BR] [FATIMA] Какво направи?
[PT-BR] виждате ли в тунелите?

675
00:34:11,491 --> 00:34:13,451
[PT-BR] Намерихте ли жената в кимоното?

676
00:34:13,690 --> 00:34:14,795
[PT-BR] Направих го.

677
00:34:15,815 --> 00:34:17,914
[PT-BR] - Ще изляза.
[PT-BR] - Не, остани. Остани.

678
00:34:17,925 --> 00:34:19,225
[PT-BR] Трябва, хм...

679
00:34:23,104 --> 00:34:24,354
[PT-BR] Вие, ъъ...

680
00:34:26,726 --> 00:34:28,276
[PT-BR] Трябва да чуете това.

681
00:34:28,877 --> 00:34:30,284
[PT-BR] - Добре.
[PT-BR] - Добре.

682
00:34:30,917 --> 00:34:32,537
[PT-BR] - Татко?
[PT-BR] - Да.

683
00:34:32,548 --> 00:34:33,933
[PT-BR] Какво става?

684
00:34:34,489 --> 00:34:35,844
[PT-BR] Какво се случи там долу?

685
00:34:36,999 --> 00:34:38,266
[PT-BR] И така...

686
00:34:39,966 --> 00:34:41,775
[PT-BR] докато я настигнах, ъъъ,

687
00:34:41,786 --> 00:34:45,471
[PT-BR] ъъ... жената с кимоното, ъъъ,

688
00:34:45,482 --> 00:34:47,921
[PT-BR] тя беше в стая с онези...

689
00:34:48,412 --> 00:34:50,332
[PT-BR] тези неща от гората и те...

690
00:34:50,343 --> 00:34:52,301
[PT-BR] всички бяха прави
[PT-BR] наоколо в кръг.

691
00:34:53,225 --> 00:34:55,942
[PT-BR] Хм, а тя, хм...

692
00:34:56,395 --> 00:34:57,565
[PT-BR] тя държеше...

693
00:35:00,152 --> 00:35:03,822
[PT-BR] Тя го постави в центъра
[PT-BR] на... на стаята,

694
00:35:03,881 --> 00:35:05,246
[PT-BR] и, хм...

695
00:35:06,113 --> 00:35:07,519
[PT-BR] започна да се движи.

696
00:35:10,348 --> 00:35:11,978
[PT-BR] И тогава започна да расте.

697
00:35:13,712 --> 00:35:17,422
[PT-BR] И... продължаваше... да расте

698
00:35:18,067 --> 00:35:20,261
[PT-BR] докато стане достатъчно голям...

699
00:35:21,541 --> 00:35:22,581
[PT-BR] да стане.

700
00:35:24,515 --> 00:35:26,095
[PT-BR] И тогава то се усмихна.

701
00:35:27,878 --> 00:35:31,005
[PT-BR] Родих едно от тях.

702
00:35:31,016 --> 00:35:32,500
[PT-BR] [ELLIS] Не. Той не казва това.

703
00:35:32,511 --> 00:35:34,660
[PT-BR] Татко, кажи й, че това е... това е...
[PT-BR] Не това казваш.

704
00:35:34,671 --> 00:35:36,261
[PT-BR] [ЗАДЪХВАНЕ]

705
00:35:36,724 --> 00:35:38,774
[PT-BR] Това не е само един от тях.

706
00:35:40,201 --> 00:35:41,701
[PT-BR] Това е този, който убих...

707
00:35:43,486 --> 00:35:44,716
[PT-BR] онази нощ в клиниката.

708
00:35:44,727 --> 00:35:45,747
[PT-BR] Исусе.

709
00:35:47,923 --> 00:35:49,872
[PT-BR] [ТРЪПЕН]

710
00:35:52,002 --> 00:35:53,792
[PT-BR] [ВИКТОР СТРЕИНГ]

711
00:35:54,980 --> 00:35:57,286
[PT-BR] Виктор? Виктор!

712
00:35:57,297 --> 00:35:59,581
[PT-BR] - [ДИША ТЕЖКО]
[PT-BR] - Какво правиш?

713
00:35:59,592 --> 00:36:01,712
[PT-BR] Влача това легло в стаята си.

714
00:36:01,723 --> 00:36:03,853
[PT-BR] Виждам това. Искаш ли да ми кажеш защо?

715
00:36:04,973 --> 00:36:06,837
[PT-BR] Това е... добре, това е за баща ми.

716
00:36:06,848 --> 00:36:09,262
[PT-BR] Сега ще бъдем съквартиранти.

717
00:36:09,421 --> 00:36:12,730
[PT-BR] Хм, нека помогна с
[PT-BR] това. Съжалявам за шума.

718
00:36:12,741 --> 00:36:14,201
[PT-BR] Всичко е наред.

719
00:36:14,829 --> 00:36:16,869
[PT-BR] Оттогава мина известно време
[PT-BR] Имах съквартирант.

720
00:36:16,880 --> 00:36:19,510
[PT-BR] - Сигурен съм, че ще го разберете.
[PT-BR] - Да.

721
00:36:20,612 --> 00:36:23,162
[PT-BR] [BOYD] Виж. слушай погледни ме сега...

722
00:36:25,261 --> 00:36:28,141
[PT-BR] Бойд, сигурен ли си, че беше същият?

723
00:36:30,003 --> 00:36:31,220
[PT-BR] Да.

724
00:36:32,285 --> 00:36:35,099
[PT-BR] Вижте, ако Кени не беше там,
[PT-BR] ако и той не го беше видял,

725
00:36:35,110 --> 00:36:37,050
[PT-BR] Бих си помислил, че съм си загубил ума.

726
00:36:37,061 --> 00:36:38,991
[PT-BR] Но той каза, че сте казали нещо след това,

727
00:36:39,808 --> 00:36:41,018
[PT-BR] нещо важно.

728
00:36:41,439 --> 00:36:43,253
[PT-BR] - Аз-аз съм...
[PT-BR] - За нещо обещаващо

729
00:36:43,264 --> 00:36:46,306
[PT-BR] - те, че ще живеят вечно.
[PT-BR] - Беше само бегъл поглед, но...

730
00:36:46,419 --> 00:36:47,733
[PT-BR] [ДИША ТЕЖКО]

731
00:36:47,813 --> 00:36:49,937
[PT-BR] ... Видях какво направиха.

732
00:36:49,948 --> 00:36:50,988
[PT-BR] Добре.

733
00:36:51,280 --> 00:36:53,312
[PT-BR] Тези неща в гората,

734
00:36:54,354 --> 00:36:56,564
[PT-BR] Мисля, че видях как те
[PT-BR] станаха това, което са.

735
00:36:59,305 --> 00:37:01,026
[PT-BR] Направиха сделка

736
00:37:01,899 --> 00:37:06,242
[PT-BR] защото нещо е обещано
[PT-BR] тях, че ще живеят...

737
00:37:07,107 --> 00:37:08,447
[PT-BR] завинаги.

738
00:37:09,268 --> 00:37:11,558
[PT-BR] Изгодна сделка. С... С какво?

739
00:37:12,807 --> 00:37:14,494
[PT-BR] Не... не знам.

740
00:37:14,505 --> 00:37:15,575
[PT-BR] Фатима...

741
00:37:16,662 --> 00:37:18,962
[PT-BR] Не... какво... не
[PT-BR] знам! Аз-не можах да го видя.

742
00:37:19,121 --> 00:37:20,835
[PT-BR] Вижте, вижте. слушай
[PT-BR] слушай, слушай ме.

743
00:37:20,846 --> 00:37:22,766
[PT-BR] Знам, че сте преминали през много,

744
00:37:22,777 --> 00:37:24,189
[PT-BR], но това е важно.

745
00:37:24,200 --> 00:37:25,308
[PT-BR] [GASPS]

746
00:37:26,122 --> 00:37:28,418
[PT-BR] Мислиш, че не знам това?

747
00:37:29,098 --> 00:37:30,762
[PT-BR] - Аз не съм...
[PT-BR] - Аз съм този, който...

748
00:37:32,478 --> 00:37:34,178
[PT-BR] [НЕУСТАНОВЕНО ДИШАНЕ]

749
00:37:34,658 --> 00:37:35,727
[PT-BR] - Имам нужда от душ.
[PT-BR] - Хей, ей сега. Хей, лесно.

750
00:37:35,738 --> 00:37:37,118
[PT-BR] - Имам нужда от шибан душ.
[PT-BR] - Скъпа, не. Нуждаете се от почивка.

751
00:37:37,129 --> 00:37:38,509
[PT-BR] - Фатима, почакай.
[PT-BR] - Фатима, недей.

752
00:37:38,520 --> 00:37:40,551
[PT-BR] - Просто трябва да си починете...
[PT-BR] - [FATIMA] Не! Имам нужда от душ!

753
00:37:40,562 --> 00:37:43,822
[PT-BR] [ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО]

754
00:37:44,380 --> 00:37:46,605
[PT-BR] Казах ти!

755
00:37:46,950 --> 00:37:49,271
[PT-BR] Казах на всички ви

756
00:37:49,282 --> 00:37:51,952
[PT-BR] че има нещо вътре в мен,

757
00:37:52,600 --> 00:37:54,150
[PT-BR] нещо, което...

758
00:37:57,790 --> 00:38:00,290
[PT-BR] Умолявах те да ме изслушаш!

759
00:38:02,336 --> 00:38:05,086
[PT-BR] Аз не... аз не
[PT-BR] разбирам какво видях.

760
00:38:05,411 --> 00:38:07,831
[PT-BR] Не знам защо го видях. аз не...

761
00:38:08,426 --> 00:38:10,386
[PT-BR] Няма какво друго да ви кажа.

762
00:38:11,124 --> 00:38:12,150
[PT-BR] Добре.

763
00:38:12,921 --> 00:38:13,964
[PT-BR] Съжалявам.

764
00:38:13,975 --> 00:38:15,011
[PT-BR] Съжалявам.

765
00:38:15,192 --> 00:38:17,282
[PT-BR] Хей, това е...

766
00:38:30,196 --> 00:38:31,616
[PT-BR] Бъдете честни, какво...

767
00:38:32,281 --> 00:38:34,974
[PT-BR] Мислите ли, че шансовете са той да се събуди?

768
00:38:35,662 --> 00:38:40,252
[PT-BR] Ъъъ, като се има предвид от колко време е отсъствал?

769
00:38:41,977 --> 00:38:43,533
[PT-BR] Дори не е толкова много, ако се събуди,

770
00:38:43,544 --> 00:38:45,450
[PT-BR] но каква форма
[PT-BR] той ще участва, ако го направи.

771
00:38:45,461 --> 00:38:46,473
[PT-BR] Да.

772
00:38:50,416 --> 00:38:52,166
[PT-BR] - Кени?
[PT-BR] - Да.

773
00:38:52,318 --> 00:38:55,140
[PT-BR] Имате ли телефон? аз, хм...
[PT-BR] Оставих моя в колата и аз...

774
00:38:55,268 --> 00:38:57,998
[PT-BR] Трябва да се обадя на майка ми.
[PT-BR] Вероятно е разтревожена.

775
00:38:58,871 --> 00:39:00,801
[PT-BR] Да, ъъъ, има...

776
00:39:01,787 --> 00:39:04,982
[PT-BR] Няма... Има
[PT-BR] тук няма клетъчна услуга.

777
00:39:05,306 --> 00:39:06,917
[PT-BR] Мога просто да сляза
[PT-BR] хълмът. всичко е наред

778
00:39:06,928 --> 00:39:08,681
[PT-BR] Нямам предвид...

779
00:39:09,089 --> 00:39:11,231
[PT-BR] Нямам предвид тук в клиниката.

780
00:39:11,501 --> 00:39:12,791
[PT-BR] [МАРИЕЛ] Аз ще тръгвам.

781
00:39:14,683 --> 00:39:16,000
[PT-BR] Аз, ъъ...

782
00:39:16,104 --> 00:39:17,934
[PT-BR] Какво става?

783
00:39:18,471 --> 00:39:20,500
[PT-BR] Трябва да се обадя на майка ми.

784
00:39:20,511 --> 00:39:23,622
[PT-BR] Знам. разбирам Аз го правя.

785
00:39:24,129 --> 00:39:28,129
[PT-BR] Аз... Иска ми се да можех, хм...

786
00:39:29,507 --> 00:39:33,831
[PT-BR] Трябва да имаме a
[PT-BR] говорете... за това място

787
00:39:35,014 --> 00:39:37,974
[PT-BR] и за това дърво
[PT-BR], които видяхте на пътя.

788
00:39:46,205 --> 00:39:47,415
[PT-BR] [ДЖУЛИ] Мамо.

789
00:39:48,790 --> 00:39:50,282
[PT-BR] Къде е той?

790
00:39:50,740 --> 00:39:52,050
[PT-BR] Защо още не се е върнал?

791
00:39:52,793 --> 00:39:54,623
[PT-BR] Скъпи, баща ти е добре.

792
00:39:54,757 --> 00:39:56,797
[PT-BR] Не че е закъснял
[PT-BR] се прибирам от работа.

793
00:39:57,068 --> 00:40:00,498
[PT-BR] Мамо, какво стана днес?
[PT-BR] Защо не говориш с мен?

794
00:40:00,509 --> 00:40:02,665
[PT-BR] Не, Джули, не. Аз-аз не
[PT-BR] искам да поговорим веднага.

795
00:40:02,676 --> 00:40:03,817
[PT-BR] - Моля!
[PT-BR] - Не мога.

796
00:40:03,828 --> 00:40:04,884
[PT-BR] - Моля!
[PT-BR] - Не мога да говоря с теб.

797
00:40:04,895 --> 00:40:06,792
[PT-BR] - Не мога да говоря с теб сега.
[PT-BR] - Спрете да го казвате! Моля те!

798
00:40:06,803 --> 00:40:09,987
[PT-BR] Мамо, почти се стъмни. Той не е вкъщи.

799
00:40:09,998 --> 00:40:11,104
[PT-BR] Моля те, защо не говориш...

800
00:40:11,115 --> 00:40:14,535
[PT-BR] [ETHAN] Престани. Спрете
[PT-BR] викат един на друг.

801
00:40:15,588 --> 00:40:18,798
[PT-BR] Не, съжалявам. съжалявам

802
00:40:19,925 --> 00:40:21,055
[PT-BR] - [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
[PT-BR] - Татко мъртъв ли е?

803
00:40:23,008 --> 00:40:24,338
[PT-BR] Не!

804
00:40:24,852 --> 00:40:26,152
[PT-BR] Не, скъпа. Не, не е.

805
00:40:29,349 --> 00:40:31,152
[PT-BR] Може би не е осъзнал колко е късно.

806
00:40:32,292 --> 00:40:37,532
[PT-BR] Не знам. Може би той е в
[PT-BR] Colony House или RV.

807
00:40:38,400 --> 00:40:40,270
[PT-BR] Ще го видим утре.

808
00:40:40,586 --> 00:40:42,296
[PT-BR] Е, какво ще стане, ако не го направим?

809
00:40:44,232 --> 00:40:46,088
[PT-BR] - Ами...
[PT-BR] - Помниш ли какво ни каза татко,

810
00:40:46,861 --> 00:40:49,927
[PT-BR] вечерта, когато мама отиде при
[PT-BR] Bottle Tree и не се прибра?

811
00:40:50,527 --> 00:40:53,157
[PT-BR] Той каза всичко, което имаме в това
[PT-BR] мястото е това, в което вярваме.

812
00:40:53,706 --> 00:40:55,621
[PT-BR] Така че трябва да вярваме в добрите неща.

813
00:40:56,372 --> 00:40:57,426
[PT-BR] Нали?

814
00:40:58,965 --> 00:41:00,715
[PT-BR] Мама се прибра.

815
00:41:02,128 --> 00:41:03,338
[PT-BR] Татко също.

816
00:41:08,948 --> 00:41:13,538
[PT-BR] И така, хм, чудовищата,
[PT-BR] те... идват всяка вечер?

817
00:41:14,245 --> 00:41:15,306
[PT-BR] Да.

818
00:41:15,433 --> 00:41:18,492
[PT-BR] Тези... тези скали,
[PT-BR] те... те те защитават?

819
00:41:19,373 --> 00:41:21,213
[PT-BR] Наричаме ги талисмани.

820
00:41:21,730 --> 00:41:23,270
[PT-BR] - Как работят?
[PT-BR] - Недей!

821
00:41:24,226 --> 00:41:25,670
[PT-BR] Недейте...

822
00:41:26,281 --> 00:41:27,811
[PT-BR] Не го сваляйте от прозореца.

823
00:41:27,903 --> 00:41:29,283
[PT-BR] Съжалявам.

824
00:41:29,294 --> 00:41:31,283
[PT-BR] Всичко е наред. Просто, хм...

825
00:41:31,660 --> 00:41:33,907
[PT-BR] те трябва да висят, за да работи.

826
00:41:34,401 --> 00:41:35,481
[PT-BR] Защо?

827
00:41:38,025 --> 00:41:39,615
[PT-BR] [ИЗДИШВАНЕ ОРЗКО] Ъ-ъ...

828
00:41:40,233 --> 00:41:41,972
[PT-BR] Ние... Ние не знаем.

829
00:41:42,987 --> 00:41:44,247
[PT-BR] Не знаем.

830
00:41:44,583 --> 00:41:46,421
[PT-BR] Знам как трябва да звучи всичко това.

831
00:41:47,044 --> 00:41:48,464
[PT-BR] „Светлината свети в тъмнината,

832
00:41:48,475 --> 00:41:50,257
[PT-BR] и тъмнината няма да го победи."

833
00:41:50,268 --> 00:41:51,898
[PT-BR] Какво е това?

834
00:41:51,989 --> 00:41:53,265
[PT-BR] Йоан 1:5.

835
00:41:53,276 --> 00:41:55,486
[PT-BR] Това означава, че Бог е с нас,

836
00:41:55,879 --> 00:41:57,357
[PT-BR] дори тук.

837
00:41:57,616 --> 00:42:01,286
[PT-BR] Искам да кажа, хм, как иначе можеш
[PT-BR] обяснете такова магическо нещо

838
00:42:01,297 --> 00:42:02,887
[PT-BR] да държи тъмнината на разстояние?

839
00:42:05,116 --> 00:42:06,236
[PT-BR] Добре.

840
00:42:06,786 --> 00:42:08,706
[PT-BR] Ще се молиш ли с мен, Кени?

841
00:42:09,705 --> 00:42:11,165
[PT-BR] О, не съм...

842
00:42:11,584 --> 00:42:13,464
[PT-BR] Аз наистина не съм...

843
00:42:13,475 --> 00:42:15,778
[PT-BR] - Не съм наистина религиозен.
[PT-BR] - Всичко е наред.

844
00:42:15,789 --> 00:42:17,959
[PT-BR] Бог все още слуша.

845
00:42:18,913 --> 00:42:19,953
[PT-BR] Моля?

846
00:42:22,356 --> 00:42:24,486
[PT-BR] Да. да разбира се

847
00:42:29,199 --> 00:42:30,349
[PT-BR] [ИЗДИШВАНЕ ОРЯЗКО]

848
00:42:31,179 --> 00:42:33,849
[PT-BR] Господи, моля, защити
[PT-BR] ние на това тъмно място,

849
00:42:33,976 --> 00:42:37,146
[PT-BR] където злото броди толкова свободно.

850
00:42:37,157 --> 00:42:38,737
[PT-BR] Моля, застанете до леглото на баща ми

851
00:42:38,748 --> 00:42:41,298
[PT-BR] и му позволи да се събуди обновен в Твоята любов.

852
00:42:41,309 --> 00:42:43,859
[PT-BR] И моля, подпрете ръката си върху
[PT-BR] раменете на тези хора,

853
00:42:44,225 --> 00:42:46,185
[PT-BR] в капан тук в това
[PT-BR] място, които ни приеха

854
00:42:46,265 --> 00:42:48,775
[PT-BR] и ни показа такава доброта.

855
00:42:48,786 --> 00:42:50,206
[PT-BR] Бъди с тях тази вечер, Господи,

856
00:42:50,217 --> 00:42:52,507
[PT-BR] и нека Твоята любов им даде почивка.

857
00:42:52,666 --> 00:42:55,728
[PT-BR] Това искаме от Твое име. амин

858
00:42:58,566 --> 00:43:00,026
[PT-BR] Амин.

859
00:43:02,016 --> 00:43:04,816
[PT-BR] Хм, отивам да седна с
[PT-BR] Моят баща сега, ако това е добре.

860
00:43:05,136 --> 00:43:07,176
[PT-BR] Да. разбира се

861
00:43:50,812 --> 00:43:52,632
[PT-BR] Има много
[PT-BR] хора, които искат да знаят

862
00:43:52,643 --> 00:43:54,483
[PT-BR] какво се случи там долу.

863
00:43:56,329 --> 00:43:57,627
[PT-BR] Бойд?

864
00:43:58,185 --> 00:43:59,775
[PT-BR] Чуваш ли какво казах?

865
00:44:00,062 --> 00:44:01,772
[PT-BR] Днес имахме друга кола.

866
00:44:02,960 --> 00:44:04,800
[PT-BR] Момиче и баща му.

867
00:44:05,639 --> 00:44:08,719
[PT-BR] Изглеждаше като... като пастор, може би.

868
00:44:10,989 --> 00:44:13,199
[PT-BR] Той имаше... имаше инсулт...

869
00:44:14,751 --> 00:44:17,591
[PT-BR] или припадък или нещо подобно.

870
00:44:18,577 --> 00:44:20,774
[PT-BR] Блъснаха се в Шерифската станция.

871
00:44:21,839 --> 00:44:24,469
[PT-BR] Момичето не може да бъде повече
[PT-BR] отколкото не знам, 15,

872
00:44:25,053 --> 00:44:27,256
[PT-BR] 16 години. Тя е...

873
00:44:27,267 --> 00:44:29,097
[PT-BR] Тя е горе в клиниката в момента,

874
00:44:29,592 --> 00:44:31,455
[PT-BR] чака да види дали баща й
[PT-BR] живее през нощта,

875
00:44:31,466 --> 00:44:33,382
[PT-BR], докато Кени й обяснява, че...

876
00:44:33,788 --> 00:44:36,937
[PT-BR] какъвто и живот да е имала преди...

877
00:44:37,106 --> 00:44:38,266
[PT-BR] приключи,

878
00:44:38,529 --> 00:44:40,399
[PT-BR] че сега тя живее на място

879
00:44:40,883 --> 00:44:43,843
[PT-BR] където чудовищата се усмихват.

880
00:44:46,561 --> 00:44:48,415
[PT-BR] Това момиче вероятно ще умре тук.

881
00:44:48,426 --> 00:44:50,386
[PT-BR] - Бойд!
[PT-BR] - Знаеш ли,

882
00:44:50,794 --> 00:44:53,746
[PT-BR] единственото нещо, което се получава
[PT-BR] Станах от леглото сутрин

883
00:44:53,826 --> 00:44:57,036
[PT-BR] е идеята, че...

884
00:44:57,126 --> 00:45:01,126
[PT-BR] може би, просто... просто може би,
[PT-BR] можем да победим това място,

885
00:45:01,617 --> 00:45:04,336
[PT-BR] че може би можем да приберем всички у дома,

886
00:45:04,347 --> 00:45:06,437
[PT-BR] че някой ден може би

887
00:45:06,586 --> 00:45:10,290
[PT-BR] добрите момчета всъщност печелят!

888
00:45:10,897 --> 00:45:13,977
[PT-BR] И тогава видях този шибан
[PT-BR] нещо в тунелите!

889
00:45:14,085 --> 00:45:17,255
[PT-BR] Същата проклета усмивка... същата...

890
00:45:17,595 --> 00:45:19,385
[PT-BR] И разбрах...

891
00:45:19,396 --> 00:45:21,936
[PT-BR] Искам да кажа, това място има
[PT-BR] беше три стъпки пред нас

892
00:45:22,026 --> 00:45:23,436
[PT-BR] от самото начало!

893
00:45:23,447 --> 00:45:25,317
[PT-BR] Точно както казахте, играта е манипулирана.

894
00:45:25,883 --> 00:45:27,276
[PT-BR] Няма значение какво правим.

895
00:45:27,287 --> 00:45:29,377
[PT-BR] Няма значение какво жертваме.

896
00:45:29,388 --> 00:45:33,558
[PT-BR] Нищо от това не означава по дяволите
[PT-BR] нещо, ако не можем...

897
00:45:33,786 --> 00:45:35,014
[PT-BR] Хей, къде отиваш?

898
00:45:35,025 --> 00:45:37,605
[PT-BR] Няма да ходя никъде.

899
00:45:37,931 --> 00:45:39,376
[PT-BR] Никой от нас не е.

900
00:45:40,115 --> 00:45:41,825
[PT-BR] Добре, не, майната му на това.

901
00:45:42,535 --> 00:45:43,682
[PT-BR] Махни се от пътя ми, Кристи!

902
00:45:43,693 --> 00:45:45,613
[PT-BR] Не, не. Не можете да направите това.

903
00:45:46,061 --> 00:45:48,336
[PT-BR] Това е доста гадно време за вас
[PT-BR], за да започнете да се самосъжалявате.

904
00:45:48,426 --> 00:45:49,756
[PT-BR] О, това ли правя?

905
00:45:49,836 --> 00:45:51,426
[PT-BR] Да, ти си!

906
00:45:51,780 --> 00:45:53,474
[PT-BR] И имате много причини за това.

907
00:45:53,485 --> 00:45:56,575
[PT-BR] Както и всички останали тук.
[PT-BR] Но никой от тези хора

908
00:45:56,759 --> 00:45:59,099
[PT-BR] ме молят да шия
[PT-BR] до очните кухини на хората,

909
00:45:59,305 --> 00:46:01,345
[PT-BR] така че ще имам нужда от малко повече от теб

910
00:46:01,356 --> 00:46:02,726
[PT-BR] отколкото „Тези чудовища живеят вечно,

911
00:46:02,737 --> 00:46:04,232
[PT-BR] така че всички ще умрем."

912
00:46:04,973 --> 00:46:06,553
[PT-BR] Защото не е така
[PT-BR] има значение колко хора

913
00:46:06,736 --> 00:46:08,106
[PT-BR] Съединявам обратно,

914
00:46:08,688 --> 00:46:10,518
[PT-BR] ако те видят, че губиш вяра,

915
00:46:10,828 --> 00:46:13,869
[PT-BR] тогава хората започват
[PT-BR] се обесват в банята.

916
00:46:14,619 --> 00:46:16,829
[PT-BR] Можете ли да ни отделите секунда?

917
00:46:18,116 --> 00:46:19,246
[PT-BR] Да.

918
00:46:19,852 --> 00:46:21,286
[PT-BR] [DONNA] Да вървим.

919
00:46:21,297 --> 00:46:22,917
[PT-BR] [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

920
00:46:23,086 --> 00:46:24,199
[PT-BR] Да вървим.

921
00:46:41,832 --> 00:46:43,702
[PT-BR] Кристи е права, татко.

922
00:46:44,755 --> 00:46:47,385
[PT-BR] Вижте, каквото и да се случи,

923
00:46:47,396 --> 00:46:51,066
[PT-BR] вие сте единственият човек
[PT-BR], което никой тук не може да види...

924
00:46:53,669 --> 00:46:56,179
[PT-BR] - Татко!
[PT-BR] - Не мога повече.

925
00:46:56,759 --> 00:46:58,371
[PT-BR] Елис, не мога!

926
00:46:58,826 --> 00:47:00,246
[PT-BR] Разпадам се!

927
00:47:03,586 --> 00:47:08,416
[PT-BR] Всичко, което съм направил,
[PT-BR] всяка жертва, която направихме,

928
00:47:08,506 --> 00:47:11,466
[PT-BR] и ако... ако не мога да те заведа у дома,

929
00:47:11,546 --> 00:47:13,875
[PT-BR] тогава нищо от това няма значение! майка ти?!

930
00:47:13,886 --> 00:47:15,426
[PT-BR] Майка ти?!

931
00:47:15,980 --> 00:47:17,126
[PT-BR] Това е...

932
00:47:18,295 --> 00:47:19,965
[PT-BR] По дяволите, не може да е за нищо!

933
00:47:19,976 --> 00:47:21,306
[PT-BR] Аз просто... аз...

934
00:47:21,655 --> 00:47:24,546
[PT-BR] [ГЛАСЪТ СЕ ПАЗВА] Не мога, по дяволите...

935
00:47:25,639 --> 00:47:28,026
[PT-BR] Не мога...

936
00:47:28,360 --> 00:47:29,524
[PT-BR] всякакви...

937
00:47:30,584 --> 00:47:31,653
[PT-BR] Боже.

938
00:47:31,664 --> 00:47:36,185
[PT-BR] [Рипане]

939
00:47:36,196 --> 00:47:37,826
[PT-BR] [ELLIS] Знам.

940
00:47:39,819 --> 00:47:40,869
[PT-BR] Знам.

941
00:47:41,448 --> 00:47:43,488
[PT-BR] [Рипане]

942
00:47:54,556 --> 00:47:57,226
[PT-BR] [МЕТАЛИЧНО ТРАКАНЕ]

943
00:47:58,579 --> 00:47:59,901
[PT-BR] Какво беше това?

944
00:48:01,373 --> 00:48:02,543
[PT-BR] Не знам.

945
00:48:04,605 --> 00:48:05,921
[PT-BR] Мамо?

946
00:48:07,879 --> 00:48:11,799
[PT-BR] [НАПРЕШЕНА МУЗИКА]

947
00:48:40,426 --> 00:48:46,146
[PT-BR] ♪

948
00:48:46,447 --> 00:48:47,752
[PT-BR] Какво се случва?

949
00:49:37,526 --> 00:49:41,776
[PT-BR] [ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]

950
00:49:45,996 --> 00:49:47,036
[PT-BR] Събуди се.

951
00:49:53,426 --> 00:49:54,676
[PT-BR] Така е по-добре.

952
00:49:56,412 --> 00:49:58,622
[PT-BR] Мигнете два пъти, ако ме чувате.

953
00:50:01,189 --> 00:50:03,859
[PT-BR] Знам, че това трябва да е така
[PT-BR] много объркващо за вас.

954
00:50:04,515 --> 00:50:06,795
[PT-BR] Но е важно да разберете

955
00:50:06,806 --> 00:50:11,766
[PT-BR] че си играл много специално
[PT-BR] роля в много важна история.

956
00:50:22,185 --> 00:50:24,486
[PT-BR] Виждате ли, хм...

957
00:50:25,153 --> 00:50:27,613
[PT-BR] Не можех да дойда при тях такъв, какъвто бях.

958
00:50:32,068 --> 00:50:35,112
[PT-BR] [ИЗДИШВА, СМЕЕ СЕ]

959
00:50:35,123 --> 00:50:37,833
[PT-BR] [СОФИЯ] Не с
[PT-BR] всичко, което научиха.

960
00:50:45,988 --> 00:50:49,538
[PT-BR] [Пъшкане]

961
00:50:49,687 --> 00:50:54,027
[PT-BR] [СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

962
00:50:55,545 --> 00:50:57,885
[PT-BR] - [СТЕНЕЩЕ]
[PT-BR] - [КРАКВАНЕ]

963
00:50:57,965 --> 00:51:00,975
[PT-BR] [Пъшкане]

964
00:51:00,986 --> 00:51:02,656
[PT-BR] [ПУКАНЕ НА КОСТИ]

965
00:51:02,736 --> 00:51:04,736
[PT-BR] [Пъшкане]

966
00:51:04,826 --> 00:51:08,656
[PT-BR] [ПУКАНЕ НА КОСТИ]

967
00:51:08,746 --> 00:51:10,116
[PT-BR] [Пъшкане]

968
00:51:10,206 --> 00:51:13,666
[PT-BR] [ЖЕНСКО СТЕНЕНИЕ]

969
00:51:13,746 --> 00:51:17,296
[PT-BR] [ПУКАНЕ НА КОСТИ]

970
00:51:30,226 --> 00:51:32,646
[PT-BR] Това, което ти се случва, не е честно.

971
00:51:44,765 --> 00:51:45,885
[PT-BR] Добре ли си?

972
00:51:45,896 --> 00:51:47,226
[PT-BR] Изгубих се.

973
00:51:47,321 --> 00:51:48,621
[PT-BR] Аз също.

974
00:51:49,921 --> 00:51:51,671
[PT-BR] Искате ли превоз?

975
00:51:54,493 --> 00:51:56,150
[PT-BR] Когато спря за мен,

976
00:51:56,161 --> 00:51:58,291
[PT-BR] Знам, че сте го направили с
[PT-BR] доброта в сърцето ти.

977
00:52:04,632 --> 00:52:05,749
[PT-BR] [GASPS]

978
00:52:08,293 --> 00:52:09,963
[PT-BR] [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

979
00:52:11,136 --> 00:52:12,556
[PT-BR] [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

980
00:52:12,636 --> 00:52:14,096
[PT-BR] [СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ]

981
00:52:16,549 --> 00:52:18,901
[PT-BR] Сигурно се страхуваш.

982
00:52:19,800 --> 00:52:22,600
[PT-BR] Съжалявам, че няма да бъдете
[PT-BR] тук, за да видите какво следва.

983
00:52:23,653 --> 00:52:25,613
[PT-BR] Винаги е любимата ми част.

984
00:52:27,906 --> 00:52:30,496
[PT-BR] Това е частта, която искам да продължи вечно.

985
00:52:32,629 --> 00:52:33,999
[PT-BR] Искате ли да знаете защо?

986
00:52:40,092 --> 00:52:43,302
[PT-BR] Това е, когато те се разкъсват.

987
00:52:45,756 --> 00:52:47,676
[PT-BR] [ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ]

988
00:52:48,169 --> 00:52:50,169
[PT-BR] [РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

989
00:52:57,606 --> 00:53:04,486
[PT-BR] ♪

990
00:53:04,979 --> 00:53:09,979
[PT-BR] - Синхронизирано и коригирано от naFraC -
[PT-BR] - www.MY-SUBS.com -